Talk:冇

This is a very interesting character, it is the exact opposite to the character "To Have" in Chinese. 冇 is derived from its opposite character of 有, by removing the two cross strokes in the lower section.

RFV discussion: August 2022

This entry has survived Wiktionary's verification process (permalink).

Please do not re-nominate for verification without comprehensive reasons for doing so.

---

冇

Chinese. Rfv-sense: "don't". — This unsigned comment was added by Wpi31 (talk • contribs) at 17:24, 16 August 2022 (UTC)‎.

(this is a self-rfv)

Here are several usages I've found:

(a lot of the results are ambiguous and I've already removed most of those)

• Newspapers:
  • 主席李嘉誠提及海水化淡項目時，有現場小股東直言「無錢賺」「冇搞啦」，希望集團不要參與。http://www.takungpao.com.hk/finance/text/2017/0511/80683.html

    (please add an English translation of this quotation)

  • 【冇煩專注把握機會】https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/sport/20220131/bkn-20220131201302011-0131_00882_001.html

    (please add an English translation of this quotation)

• Forums:
  • 成餅換，又唔使夾牛啱唔啱，冇煩……https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27936386

    (please add an English translation of this quotation)

  • Sharp左右可開，冇煩https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27328074

    (please add an English translation of this quotation)

  • 你都係冇煩佢啦https://ladies.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=16326443&extra=&page=2

    (please add an English translation of this quotation)

  • 如果發生响我身上，回水，冇煩，無後顧……https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=26370941

    (please add an English translation of this quotation)

    (not sure about this one)
  • 我媽一得閒就煲劇, 懶得理我哋, 仲成日叫我哋最好冇煩佢https://www.baby-kingdom.com/forum.php?mod=viewthread&tid=23513619&page=4&from=space

    (please add an English translation of this quotation)

  • 冇煩啦...我黎~ XDhttps://digital.uwants.com/viewthread.php?tid=7095364&extra=page%3D573&page=2

    (please add an English translation of this quotation)

  • 冇煩啦，個MK妹插返被告當打和。https://lihkg.com/thread/3003147/page/2?post=45

    (please add an English translation of this quotation)

  • 冇嘈啦, MJ大哂架https://lihkg.com/thread/2582673/page/21?post=504

    (please add an English translation of this quotation)

  • 一定係要星期日有时间同想去先报名啵```得个讲字嘅就冇搞啦```报名嘅到时我再短信联系http://www.zqsx.net/bbs/archiver/?tid-165524.html

    (please add an English translation of this quotation)

• misc:
  • 「得啦，冇嘈啦，費事俾佢聽到。」https://www.shikoto.com/articles/202061.pdf

    (please add an English translation of this quotation)

    (again ambiguous)
  • 得啦，呢啲嘢你冇烦我啦，我老婆住埋入边嘅https://shyyp.net/phrase/%E5%91%A2%E5%95%B2%E5%98%A2

    (please add an English translation of this quotation)

    (dictionary quote)
  • 正確寫法：睇緊咸嘢 冇煩我 含義：在看A片 別煩我https://kknews.cc/news/mk2xoo9.html

    (please add an English translation of this quotation)

    (content farm stuff)

This should be enough for showing actual usage. I think it would be beneficial if we allow websites of newspapers and tabloids for CFI criteria, since most of them are relatively accessible and properly archived. --~~ Wpi31 (talk) 17:50, 16 August 2022 (UTC)

@Wpi31: Thanks for this. I've found durably archived citations, so it should be cited. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 18:57, 16 August 2022 (UTC)

• RFV passed. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 09:55, 25 August 2022 (UTC)