Talk:ယောက်ျား
Latest comment: 7 years ago by Atitarev in topic Automatic transliteration
Automatic transliteration
[edit]@Wyang, Angr The autotranslit is not working on this term: ယောက်ျား. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 10:41, 5 March 2017 (UTC)
- @Atitarev: No, it isn't. The spelling of this word is so bizarre that autotranslit fails. Consonant letters are not supposed to simultaneously take ်, which appears only on coda consonants, and ျ, which appears only on onset consonants. —Aɴɢʀ (talk) 10:46, 5 March 2017 (UTC)
- I see. The entry manages all transliterations with the respelling, though. Perhaps an exception could be made, not sure if it's hard. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 10:58, 5 March 2017 (UTC)
- @Atitarev: Actually, it doesn't. If you look at the source of the entry, you'll see everything in the Pronunciation section has been added manually.
{{my-IPA}}doesn't work on this entry at all. —Aɴɢʀ (talk) 18:19, 5 March 2017 (UTC)- @Angr, Wyang I see, thanks. Another failed transliteration is at ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် (bhangga.la:de.hr) with some weird spelling. I don't have a good source for the pronunciation but I've added it, anyway, as a large country bordering Myanmar. Feel free to improve or fix it. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 20:36, 5 March 2017 (UTC)
- @Atitarev: Actually, it doesn't. If you look at the source of the entry, you'll see everything in the Pronunciation section has been added manually.
- I see. The entry manages all transliterations with the respelling, though. Perhaps an exception could be made, not sure if it's hard. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 10:58, 5 March 2017 (UTC)