Talk:مثقال

RFV discussion: March–July 2020

The following information has failed Wiktionary's verification process (permalink).

Failure to be verified means that insufficient eligible citations of this usage have been found, and the entry therefore does not meet Wiktionary inclusion criteria at the present time. We have archived here the disputed information, the verification discussion, and any documentation gathered so far, pending further evidence.
Do not re-add this information to the article without also submitting proof that it meets Wiktionary's criteria for inclusion.

---

مثقال

Rfv-sense: "a jot, a speck, a whit" —213.166.157.186 17:02, 26 March 2020 (UTC)

Removed it already. I saw the frequency of مِثْقَال ذَرَّة (miṯqāl ḏarra), but perhaps that should be created as idiomatic. Though Wehr knows مِثْقَال مِن (miṯqāl min, “a little bit of”) one would never know if it is great weight or a small weight, probably not since it was the greatest. Fay Freak (talk) 22:47, 26 March 2020 (UTC)

We still lack something. مِثْقَال (miṯqāl) has transferred senses, and while it is easy to gloss it “weight” it is not the normal word for most of the senses of English weight, but that is وَزْن (wazn). Fay Freak (talk) 17:38, 27 March 2020 (UTC)

• RFV-deleted, and already removed out of process. —Μετάknowledge^{discuss/deeds} 03:25, 20 July 2020 (UTC)