Talk:سوادو

Entry

@शब्दशोधक Thanks for the ping and creating the entry. The spelling looks fine. However, the Hindi and Urdu words are not tadbhavas. The Hindi and Urdu words would be tatsamas.

Moreover, there is no Hindustani descendant at:

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “svādú”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press Kutchkutch (talk) 08:06, 29 October 2020 (UTC)

@Kutchkutch: Thanks for responding. What should be added to it then? शब्दशोधकः 08:08, 29 October 2020 (UTC)

New signature, by the way. शब्दशोधकः 08:09, 29 October 2020 (UTC)

Adding {{lb|ur|rare}} should work, I think, for a tatsama. शब्दशोधकः 08:12, 29 October 2020 (UTC)

@शब्दशोधक The tadbhava vs tatsama issue should be corrected now. Yes, {{lb|ur|rare}} should work. Sanskrit इ and उ can become overt ی and و. Writing tatsamas in Urdu script avoids having both Urdu script and Devanagari in the same sentence. Kutchkutch (talk) 08:31, 29 October 2020 (UTC)