Talk:դղեակ
Add topicLatest comment: 5 years ago by Calak
The only similar word in Kurdish which comes to mind is dîl "prisoner".--Calak (talk) 13:31, 10 March 2019 (UTC)
- According to Cabolov, the Kurdish is a borrowing from a specialized sense of Turkish dil (“tongue”). Some of the Turkic cognates indeed have the figurative sense of "prisoner of war". --Vahag (talk) 14:49, 10 March 2019 (UTC)
- I am not sure. δīł "prisoner" is common in Bakhtiari as well.--Calak (talk) 11:06, 25 March 2019 (UTC)
- @Calak, I added your parallels. The semantics are very good. Do you have a source for the Bakhtiari? --Vahag (talk) 06:41, 26 March 2019 (UTC)
- Well I should search for a better source for the Bakhtiari. This is a Bakhtiari poem in which this very word has been applied:
- اِدونی بی تو چی تینا شکالُم
- چینو بازُم که دیل و بَسدَه بالُم
- خبر داری کِه دینا خوت ز وارگَه
- چینو رَهدُم کَسی نیپُرسِه حالُم
- --Calak (talk) 10:22, 26 March 2019 (UTC)
- Well I should search for a better source for the Bakhtiari. This is a Bakhtiari poem in which this very word has been applied:
- @Calak, I added your parallels. The semantics are very good. Do you have a source for the Bakhtiari? --Vahag (talk) 06:41, 26 March 2019 (UTC)
- I am not sure. δīł "prisoner" is common in Bakhtiari as well.--Calak (talk) 11:06, 25 March 2019 (UTC)