Talk:судебный

Вам привет. У меня есть два вопроса:

• Что вы думаете о этимологии, которую я добавил в "-ебный"?
• Если этимология этого суффикса правильна, откуда происходит слово "судебный", по-вашему: "суд" + "-е́бный" или "судьба" + "-ный"?

Per utramque cavernam 22:42, 4 November 2018 (UTC)

🤦 @Guldrelokk Per utramque cavernam 22:43, 4 November 2018 (UTC)

Да, всё верно, синхронно наверняка надо выделять суффикс -ебн- < -ьб-ьн-. Судебный определённо производно от «суда».

Что касается этимологии, то слово старое и было образовано прямо от др.-рус. судьба ‘процесс суда’, имени действия по глаголу судити. Поэтому надо писать что-то типа «From Old East Slavic судьбьныи, synchronically analysable as суд + -ебный». Guldrelokk (talk) 23:15, 4 November 2018 (UTC)

@Guldrelokk: Спасибо. Однако я не уверен, что я хорошо понял. This is what I've understood:

Synchronically, the derivation must be "суд + -ебный", but diachronically it's indeed "< судьбьныи < судьба + -ьныи" = "From Old East Slavic судьбьныи, etymologically from судьба + -ный/-ьныи, but synchronically analysable as суд + -ебный"? Это правильно? Per utramque cavernam 20:37, 12 November 2018 (UTC)