Schuster, bleib bei deinen Leisten

German

Etymology

Plural of Leisten m (“cobbler's last”). Sometimes misinterpreted as the plural of Leiste f (“lath”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Proverb

Schuster, bleib bei deinen Leisten

1. Alternative form of Schuster, bleib bei deinem Leisten
   • 1842, Alexander Cosmar, “Riquiqui, oder: die seltsame Heirath”, in Dramatischer Salon: Almanach kleiner Bühnenstücke zur Unterhaltung in geselligen Kreisen, page 143:

     Ein Schuster, dem nicht Alles glückt,
     Weiß sicher, wo der Schuh ihn drückt;
     Sein Handwerk lob' ich mir am Meisten—
     D'rum, Schuster, bleib' bei deinen Leisten!

     (please add an English translation of this quotation)