Reconstruction:Proto-Slavic/vъzajьmьnъ

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

By surface analysis, *vъ(n)- +‎ *zajьmъ +‎ *-ьnъ.

Adjective

*vъzajьmьnъ

1. mutual

Inflection

Indefinite declension of *vъzajьmьnъ (hard)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*vъzajьmьnъ	*vъzajьmьna	*vъzajьmьno
genitive	*vъzajьmьna	*vъzajьmьny	*vъzajьmьna
dative	*vъzajьmьnu	*vъzajьmьně	*vъzajьmьnu
accusative	*vъzajьmьnъ	*vъzajьmьnǫ	*vъzajьmьno
instrumental	*vъzajьmьnomь	*vъzajьmьnojǫ	*vъzajьmьnomь
locative	*vъzajьmьně	*vъzajьmьně	*vъzajьmьně
vocative	*vъzajьmьne	*vъzajьmьno	*vъzajьmьno
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*vъzajьmьna	*vъzajьmьně	*vъzajьmьně
genitive	*vъzajьmьnu	*vъzajьmьnu	*vъzajьmьnu
dative	*vъzajьmьnoma	*vъzajьmьnama	*vъzajьmьnoma
accusative	*vъzajьmьna	*vъzajьmьně	*vъzajьmьně
instrumental	*vъzajьmьnoma	*vъzajьmьnama	*vъzajьmьnoma
locative	*vъzajьmьnu	*vъzajьmьnu	*vъzajьmьnu
vocative	*vъzajьmьna	*vъzajьmьně	*vъzajьmьně
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*vъzajьmьni	*vъzajьmьny	*vъzajьmьna
genitive	*vъzajьmьnъ	*vъzajьmьnъ	*vъzajьmьnъ
dative	*vъzajьmьnomъ	*vъzajьmьnamъ	*vъzajьmьnomъ
accusative	*vъzajьmьny	*vъzajьmьny	*vъzajьmьna
instrumental	*vъzajьmьny	*vъzajьmьnami	*vъzajьmьny
locative	*vъzajьmьněxъ	*vъzajьmьnaxъ	*vъzajьmьněxъ
vocative	*vъzajьmьni	*vъzajьmьny	*vъzajьmьna

Definite declension of *vъzajьmьnъ (hard)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*vъzajьmьnъjь	*vъzajьmьnaja	*vъzajьmьnoje
genitive	*vъzajьmьnajego	*vъzajьmьnyję̇	*vъzajьmьnajego
dative	*vъzajьmьnujemu	*vъzajьmьněji	*vъzajьmьnujemu
accusative	*vъzajьmьnъjь	*vъzajьmьnǫjǫ	*vъzajьmьnoje
instrumental	*vъzajьmьnyjimь	*vъzajьmьnǫjǫ	*vъzajьmьnyjimь
locative	*vъzajьmьnějemь	*vъzajьmьněji	*vъzajьmьnějemь
vocative	*vъzajьmьnъjь	*vъzajьmьnaja	*vъzajьmьnoje
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*vъzajьmьnaja	*vъzajьmьněji	*vъzajьmьněji
genitive	*vъzajьmьnuju	*vъzajьmьnuju	*vъzajьmьnuju
dative	*vъzajьmьnyjima	*vъzajьmьnyjima	*vъzajьmьnyjima
accusative	*vъzajьmьnaja	*vъzajьmьněji	*vъzajьmьněji
instrumental	*vъzajьmьnyjima	*vъzajьmьnyjima	*vъzajьmьnyjima
locative	*vъzajьmьnuju	*vъzajьmьnuju	*vъzajьmьnuju
vocative	*vъzajьmьnaja	*vъzajьmьněji	*vъzajьmьněji
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*vъzajьmьniji	*vъzajьmьnyję̇	*vъzajьmьnaja
genitive	*vъzajьmьnъjixъ	*vъzajьmьnъjixъ	*vъzajьmьnъjixъ
dative	*vъzajьmьnyjimъ	*vъzajьmьnyjimъ	*vъzajьmьnyjimъ
accusative	*vъzajьmьnyję̇	*vъzajьmьnyję̇	*vъzajьmьnaja
instrumental	*vъzajьmьnyjimi	*vъzajьmьnyjimi	*vъzajьmьnyjimi
locative	*vъzajьmьnyjixъ	*vъzajьmьnyjixъ	*vъzajьmьnyjixъ
vocative	*vъzajьmьniji	*vъzajьmьnyję̇	*vъzajьmьnaja

Descendants

• East Slavic:
  • Old East Slavic: възаимьнъ (vŭzaimĭnŭ)
    • Old Ruthenian: взає́мный (vzajémnyj)
      • Belarusian: узае́мны (uzajémny)
      • Carpathian Rusyn: взаи́мный (vzaýmnŷj)
      • Ukrainian: взає́мний (vzajémnyj)
    • Russian: взаи́мный (vzaímnyj)
• South Slavic:
  • Bulgarian: взаѝмен (vzaìmen)
  • Macedonian: заемен (zaemen)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: у̏заја̄ман

    Latin script: ȕzajāman

  • Slovene: vzaję́mən (tonal orthography)
• West Slavic:
  • Czech: vzájemný
  • Old Polish: wzajemny
    • Polish: wzajemny
    • Silesian: wzajymny
  • Slovak: vzájomný

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “взаимный”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress