Reconstruction:Proto-Slavic/krętati

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

Main interpretations:

• Pedersen, Berneker, Sławski (favoured by Vasmer): Durative-iterative of an earlier nasal-infixed Proto-Indo-European *kr̥nétti, attested in Sanskrit कृणत्ति (kṛṇatti, “to wind, to spin”), probably from *kert-/*kret- (“to curl, to twirl”) (perhaps derived from basal *(s)ker- or *(s)ḱer-).
• Machek: Denominal from *krękъ (“sprout, spawn”) +‎ *-tati.

Verb

*krętàti impf (perfective *kręnǫ̀ti)

1. (intransitive) to move, to change position
2. (intransitive) to curl, to wind

Inflection

Conjugation of *krętati, *kręta, *kręťetь (impf., -a/j-, s-aorist, accent paradigm b)

Verbal noun	Infinitive	Supine	L-participle
*krętanьje	*krętati	*krętatъ	*krętalъ

	Participles
Tense	Past	Present
Passive	*krętanъ	*kręťemъ
Active	*krętavъ	*kręťę

	Aorist			Present
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*krętaxъ	*kręta	*kręta	*kręťǫ	*kręťeši	*kręťetь
Dual	*krętaxově	*krętasta	*krętaste	*kręťevě	*kręťeta	*kręťete
Plural	*krętaxomъ	*krętaste	*krętašę	*kręťemъ	*kręťete	*kręťǫtь
	Imperfect			Imperative
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*krętaaxъ	*krętaaše	*krętaaše	—	*kręťi	*kręťi
Dual	*krętaaxově	*krętaašeta	*krętaašete	*kręťivě	*kręťita	—
Plural	*krętaaxomъ	*krętaašete	*krętaaxǫ	*kręťimъ	*kręťite	—

Conjugation of *krętati, *kręta, *krętajetь (impf., -a-, s-aorist, accent paradigm b)

Verbal noun	Infinitive	Supine	L-participle
*krętanьje	*krętati	*krętatъ	*krętalъ

	Participles
Tense	Past	Present
Passive	*krętanъ	*krętajemъ
Active	*krętavъ	*krętaję

	Aorist			Present
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*krętaxъ	*kręta	*kręta	*krętajǫ	*krętaješi	*krętajetь
Dual	*krętaxově	*krętasta	*krętaste	*krętajevě	*krętajeta	*krętajete
Plural	*krętaxomъ	*krętaste	*krętašę	*krętajemъ	*krętajete	*krętajǫtь
	Imperfect			Imperative
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*krętaaxъ	*krętaaše	*krętaaše	—	*krętaji	*krętaji
Dual	*krętaaxově	*krętaašeta	*krętaašete	*krętajivě	*krętajita	—
Plural	*krętaaxomъ	*krętaašete	*krętaaxǫ	*krętajimъ	*krętajite	—

Related terms

nouns

• *kręčь
• *krękъ
• *kręky

 

adjectives

• *krotъkъ
• *krǫtъ

 

verbs

• *krękati
• *krętiti

 

Descendants

• East Slavic:
  • Old East Slavic: крꙗтати (krjatati)
    • Belarusian: крята́ць (krjatácʹ)
    • Russian: кря́тать (krjátatʹ)
    • Ukrainian: кря́татися (krjátatysja)
• South Slavic
  • Old Church Slavonic:

    Old Cyrillic script: крѧтати (krętati)

    Glagolitic script: ⰽⱃⱔⱅⰰⱅⰻ (krętati)

  • Bulgarian: кре́там (krétam)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: кре́тати

    Latin script: krétati

  • Slovene: krétati (tonal orthography)
• West Slavic
  • ⇒ Czech: vykřátnout
  • Polish: krzątać
  • ⇒ Slovak: nаkriаtnuť

References

Further reading

• Trubachyov, Oleg, editor (1985), “*krętati”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 12 (*koulъkъ – *kroma/*kromъ), Moscow: Nauka, page 145
• Vasmer, Max (1964–1973) “кря́тать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “кретам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 2