Reconstruction:Proto-Ryukyuan/pazukasi
Appearance
Proto-Ryukyuan
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Japonic *pantukasi (“shameful, embarrassing”).
Adjective
[edit]*pazukasi
Descendants
[edit]- Northern Ryukyuan:
- Kikai: 恥っかしゃい, 羞っかしゃい, 辱っかしゃい (fakkashai)
- Kunigami: 恥じかしぇん, 羞じかしぇん, 辱じかしぇん (phajikashen)
- Northern Amami Ōshima: 恥つぃ゚かしゃり, 羞つぃ゚かしゃり, 辱つぃ゚かしゃり (hatsïkashari)
- Okinawan: 恥じかしゃん, 羞じかしゃん, 辱じかしゃん (hajikashan), 恥じかさん, 羞じかさん, 辱じかさん (hajikasan)
- Okinoerabu: 恥じかさん, 羞じかさん, 辱じかさん (hajikashan)
- Tokunoshima: 恥ずぃ゚かい, 羞ずぃ゚かい, 辱ずぃ゚かい (hazïkai)
- Yoron: 恥んちかさん, 羞んちかさん, 辱んちかさん (panchikasan)
- Southern Ryukyuan:
- Miyako: 恥ずぃ゚かすぃ゚かい゚, 羞ずぃ゚かすぃ゚かい゚, 辱ずぃ゚かすぃ゚かい゚ (pazɿkasɿkaɿ)
- Yaeyama: 恥つぃ゚かさーん, 羞つぃ゚かさーん, 辱つぃ゚かさーん (patsïkasān)
- Yonaguni: 人恥んかん (ttuhankan), 人恥んかさん (ttuhankasan) (< *pito-padukasi)