From Proto-Japonic *pa (“leaf”).
*pa
- leaf
- Northern Ryukyuan:
- Kikai:
- Aden: 葉 (pā) (tone class AB)
- Araki: 葉 (hā) (tone class AB)
- Kamikatetsu: 葉 (hā) (tone class AB)
- Nakasato: 葉 (hā) (tone class AB)
- Onotsu: 葉 (pā) (tone class A)
- Sakamine: 葉 (pā, fā) (tone class AB)
- Shiomichi: 葉 (pā) (tone class AB)
- Shitōke: 葉 (pā) (tone class A)
- Wan: 葉 (hā) (tone class AB)
- Kunigami:
- Hentona: 葉 (fā)
- Iejima: 葉 (phā)
- Nago: 葉 (phā) (tone class A)
- Nakijin: 葉 (phā) (tone class A)
- Sakimotobu: 葉 (phā) (tone class A)
- Northern Amami Ōshima:
- Naze: 葉 (ha) (tone class AB)
- Yuwan: 葉 (hā) (tone class A)
- Okinawan:
- Naha: 葉 (fā)
- Shuri: 葉 (fā) (tone class A)
- Okinoerabu:
- Kamishiro: 葉 (fā) (tone class A)
- Serikaku: 葉 (fā)
- Tetechina: 葉 (fā)
- Southern Amami Ōshima:
- Koniya: 葉 (fā)
- Shodon: 葉 (fā) (tone class A)
- Tokunoshima:
- Kametsu: 葉 (hā) (tone class A)
- Matsubara: 葉 (hā) (tone class A)
- San: 葉 (ha) (tone class A)
- Yoron: 葉 (pā) (tone class A)
- Southern Ryukyuan:
- Miyako:
- Bora: 葉 (pā)
- Hirara: 葉 (pā) (tone class AB)
- Ikema: 葉 (hā) (tone class B)
- Irabu: 葉 (pā)
- Karimata: 葉 (pā)
- Kuninaka: 葉 (pā)
- Minna: 葉 (pā) (tone class B)
- Nobaru: 葉 (pā)
- Ōgami: 葉 (pā) (tone class AB)
- Ōura: 葉 (pā) (tone class AB)
- Sawada: 葉 (pā)
- Shimajiri: 葉 (pā)
- Tarama: 葉 (pā) (tone class B)
- Uechi: 葉 (pā)
- Yaeyama:
- Hateruma: 葉 (pā) (tone class A)
- Hatoma: 葉 (pā)
- Ishigaki: 葉 (pā) (tone class A)
- Kohama: 葉 (pā)
- Kuroshima: 葉 (pā)
- Sonai: 葉 (pā)
- Taketomi: 葉 (pā) (tone class A)
- Yonaguni: 葉 (hā) (tone class A)
From Proto-Japonic *pa (“tooth”).
*pa
- tooth
- Northern Ryukyuan:
- Kikai:
- Aden: 歯 (pā) (tone class AB)
- Araki: 歯 (hā) (tone class AB)
- Kamikatetsu: 歯 (hā) (tone class AB)
- Nakasato: 歯 (hā) (tone class AB)
- Onotsu: 歯 (pā) (tone class B)
- Sakamine: 歯 (pā, fā) (tone class AB)
- Shiomichi: 歯 (pā) (tone class AB)
- Shitōke: 歯 (pā) (tone class B)
- Wan: 歯 (hā) (tone class AB)
- Kunigami:
- Nakijin: 歯 (phā) (tone class B)
- Northern Amami Ōshima:
- Naze: 歯 (ha) (tone class AB)
- Yuwan: 歯 (hā) (tone class B)
- Okinawan:
- Naha: 歯 (hā)
- Shuri: 歯 (hā) (tone class B)
- Okinoerabu:
- Ashikiyora: 歯 (fā)
- Kamihirakawa: 歯 (fā) (tone class B)
- Kamishiro: 歯 (fā) (tone class B)
- Kunigami: 歯 (fā) (tone class B)
- Tamina: 歯 (fā)
- Wadomari: 歯 (fā)
- Southern Amami Ōshima:
- Shodon: 歯 (fā) (tone class B)
- Tokunoshima:
- Asama: 歯 (hā)
- Kametsu: 葉 (hā) (tone class B)
- Yoron: 歯 (pā) (tone class B)
- Southern Ryukyuan:
- Miyako:
- Bora: 歯 (pā)
- Hirara: 歯 (pā)
- Ikema: 歯 (hā) (tone class B)
- Irabu: 歯 (pā)
- Karimata: 歯 (pā)
- Kugai: 歯 (pā)
- Kurima: 歯 (pā)
- Minna: 歯 (pā) (tone class B)
- Nobaru: 歯 (pā)
- Ōgami: 歯 (pā)
- Ōura: 歯 (pā) (tone class AB)
- Sarahama: 歯 (hā)
- Shimajiri: 歯 (pā)
- Tarama: 歯 (pā) (tone class B)
- Uechi: 歯 (pā)
- Uruka: 歯 (pā)
- Yonaha: 歯 (pā) (tone class AB)
- Yaeyama:
- Hatoma: 歯 (pā) (tone class B)
- Ishigaki: 歯 (pā) (tone class B)
- Yonaguni: 歯 (hā) (tone class B)