Prakrit *𑀆𑀓𑁆𑀓𑀟𑀇 (*ākkaḍaï)
Denominal verb of *𑀆𑀓𑁆𑀓𑀟 (*ākkaḍa, “stiff”)[1] + -𑀅𑀇 (-aï).
*𑀆𑀓𑁆𑀓𑀟𑀇 (*ākkaḍaï)
- to cramp, stiffen
- Central Indo-Aryan:
- Eastern Hindi:
- Western Hindi:
- Bundeli: अकड़ना (akaṛnā)
- Haryanvi: अकड़णा (akaṛṇā)
- Middle Hindi: اکڙنا (akṛna /akṛna/)
- Eastern Indo-Aryan:
- Angika:
- Devanagari script: अकड़बो (akaṛbo)
- Kaithi script: 𑂃𑂍𑂚𑂥𑂷 (akaṛbo)
- Bhojpuri: akᵊṛal
- Devanagari script: अकड़ल
- Kaithi script: 𑂃𑂍𑂚𑂪
- Magahi:
- Devanagari script: अकड़न (akᵊṛan)
- Kaithi script: 𑂃𑂍𑂚𑂢 (akṛan)
- Maithili: akᵊṛab
- Devanagari script: अकड़ब
- Tirhuta script: 𑒁𑒏𑒛𑓃𑒥
- Northern Indo-Aryan:
- Central Pahari:
- Eastern Pahari:
- Western Pahari:
- Northwestern Indo-Aryan:
- Punjabic:
- Pahari-Potwari: ākaṛnā
- Gurmukhi script: ਆਕੜਨਾ
- Shahmukhi script: آکَڑْنا
- Punjabi: ākaṛnā, akaṛāuṇā
- Gurmukhi script: ਆਕੜਨਾ, ਅਕੜਾਉਣਾ
- Shahmukhi script: آکَڑْنا, اَکَڑاؤُݨا
- Saraiki: ākaṛaṇ
- Devanagari script: आकड़ण (ākṛaṇ)
- Multani script: 𑊀𑊄𑊧𑊕 (akṛṇ /ākaṛaṇ/)
- Shahmukhi script: آکَڑَݨ
- Sindhic:
- Southern Indo-Aryan:
- Marathi: akaḍṇe
- Devanagari script: अकडणे
- Modi script: 𑘀𑘎𑘚𑘜𑘹
- Varhadi: akaḷna
- Devanagari script: अकळनं
- Modi script: 𑘀𑘎𑘯𑘡𑘽
- Western Indo-Aryan: