Reconstruction:Latin/pasticius

This Latin entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Latin

Etymology

From pasta +‎ -īcius.

Pronunciation

• IPA^(key): /pasˈtitt͡ʃos/

Adjective

*pastīcius (feminine *pastīcia, neuter *pastīcium); first/second-declension adjective (Proto-Italo-Western-Romance)

1. (relational) dough

Descendants

• Italo-Romance:
  • Italian: pasticcio
    • → Catalan: pastitxo
    • → English: pasticcio
    • → French: pastiche
      • → Catalan: pastitx
      • → English: pastiche
    • → Greek: παστίτσιο (pastítsio)
      • → English: pastitsio
    • → Hebrew: פַּשְׁטִידָה (pashtidá)
  • Sicilian: pastizzu
• North Italian:
  • Friulian: pastits
  • Ligurian: pastìsso
  • Lombard: pastis
  • Piedmontese: pastiss
• Gallo-Romance:
  • Catalan: pastís
  • ⇒ Old French: pasticier (verb)
    • French: pâtisser
  • Old Occitan: pastiz
    • Occitan: pastís
      • → French: pastis

References

• Leumann, Manu. 1918. Die Adjektiva auf -ī̆cius. Glotta 9. 156.
• Walther von Wartburg (1928–2002) “*pastīcius”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 7: N–Pas, page 750