Quälgeist

German

Etymology

quälen +‎ Geist

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

Quälgeist m (strong, genitive Quälgeistes or Quälgeists, plural Quälgeister)

1. (colloquial) gadfly, pest

   Synonym: Nervensäge

   • 1906, Hermann Hesse, chapter 4, in Unterm Rad [Beneath the Wheel]‎^[1], Berlin: S. Fischer:

     Wer aber mehr und Schwereres von andern leidet, der Lehrer vom Knaben oder umgekehrt, wer von beiden mehr Tyrann, mehr Quälgeist ist und wer von beiden es ist, der dem anderen Teile seiner Seele und seines Lebens verdirbt und schändet, das kann man nicht untersuchen, ohne bitter zu werden und mit Zorn und Scham an die eigene Jugend zu denken.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Quälgeist [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Quälgeist	die	Quälgeister
genitive	eines	des	Quälgeistes, Quälgeists	der	Quälgeister
dative	einem	dem	Quälgeist, Quälgeiste1	den	Quälgeistern
accusative	einen	den	Quälgeist	die	Quälgeister

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Quälgeist” in Duden online