Papier ist geduldig

German

Etymology

Literally, “paper is patient”.

Proverb

Papier ist geduldig

1. the fact that something has been put in writing does not make it true or certain to be realized

   Die Verordnung schreibt doch ganz genau vor, wie in solchen Fällen zu verfahren ist! — Naja, Papier ist geduldig, und hier auf dem Land wird das eben etwas anders gehandhabt.

   The regulation prescribes exactly how to proceed in such cases! - Well, paper is patient, and here in the countryside things are handled a little differently.

   Bei solchen Formularen braucht man mit der Wahrheit nicht übergenau sein... Papier ist geduldig.

   With these paper forms, you don't need to be overly precise with the truth... Paper is patient.