Nachteil

East Central German

Etymology

From Nacht +‎ Eil. Compare German Nachteule.

Noun

Nachteil f (plural Nachteiln)

1. (Erzgebirgisch) night owl

References

2020 June 11, Hendrik Heidler, Hendrik Heidler's 400 Seiten: Echtes Erzgebirgisch: Wuu de Hasen Hoosn haaßn un de Hosen Huusn do sei mir drhamm: Das Original Wörterbuch: Ratgeber und Fundgrube der erzgebirgischen Mund- und Lebensart: Erzgebirgisch – Deutsch / Deutsch – Erzgebirgisch‎^[1], 3. geänderte Auflage edition, Norderstedt: BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 88:

German

Etymology

nach- +‎ Teil, formed as an antonym of Vorteil (“advantage”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaːxtai̯l/

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

Noun

Nachteil m (strong, genitive Nachteiles or Nachteils, plural Nachteile)

1. disadvantage, demerit
2. drawback

Declension

Declension of Nachteil [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Nachteil	die	Nachteile
genitive	eines	des	Nachteiles, Nachteils	der	Nachteile
dative	einem	dem	Nachteil, Nachteile1	den	Nachteilen
accusative	einen	den	Nachteil	die	Nachteile

¹Now rare, see notes.

Derived terms

• nachteilig

Further reading

• “Nachteil” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Nachteil” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Nachteil” in Duden online