Module talk:zh/data/dial-syn/水

Dungan

@沈澄心 Just wondering where you got the Dungan from. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 03:09, 15 November 2020 (UTC)

@Justinrleung: Shaanxi Dungan is from 同源异境三方言核心词和特征词比较, and Gansu Dungan is from this dictionary. --沈澄心✉ 03:31, 15 November 2020 (UTC)

@沈澄心: Great, thanks! — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 03:39, 15 November 2020 (UTC)

Lishui & Yushan

Hi @Musetta6729, what's your source for Special:diff/76560596? 沈澄心✉ 07:57, 5 November 2023 (UTC)

@沈澄心:

Oops, sorry, seems like there was a problem on my part - I happened to see 沝 in a Yushan example sentence posted by the Wugniu official account and added that in.

Remembered reading somewhere that 沝 was one of the distinctive vocabulary items in Chuqu Wu so added it for Lishui too, but just cross-checked with 浙江方言資源典藏·麗水 and Lishui should actually have 水 so I'll be fixing that.

Since it can be certified though that 沝 is attested in other nearby Chuqu localities such as 遂昌 (麗水城關方言特點釋要/浙江方言資源典藏·遂昌) and 江山 (中國語言文化典藏·江山), I reckon 沝 for 玉山 should be keepable since it can be cited even if there's no real dictionary source for it? Musetta6729 (talk) 10:19, 5 November 2023 (UTC)

@Musetta6729 I think 沝 for 玉山 can be verified by 赣东北方言调查研究 (/y²¹ kəu³³/ for 021 水渠, /t͡sʰɛ̃³³ y⁴⁵/ for 027 凉水 and /t͡ɕʰie³³ y⁴⁵/ for 080 车水). 沈澄心✉ 14:39, 3 December 2023 (UTC)