Module talk:zh/data/dial-syn/死

Singapore Hokkien

@Justinrleung Do you know by any chance what the first character is? [1] (4:41). The last two are probably 腳翹, but I can't figure out the first one. The dog2 (talk) 19:13, 10 March 2022 (UTC)

@The dog2: The Taiwanese MoE dictionary writes it as 吭跤翹. The meaning is 因不穩而仰面跌倒頭腳朝天. Do you think it's relatively commonly used metaphorically for "to die"? — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 23:15, 10 March 2022 (UTC)

@Justinrleung: Yeah, I say so. The dog2 (talk) 23:20, 10 March 2022 (UTC)