Module talk:zh/data/dial-syn/哪裡

@Wyang Hi. I have mistakenly put Shanghainese words under Hangzhou. Hopefully you figured this out. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 22:57, 9 November 2016 (UTC)

I had a moment of surprise when I saw you put it in Hangzhou. :/ Wyang (talk) 22:59, 9 November 2016 (UTC)

Thanks for fixing. I wouldn't have a clue about Hangzhounese. :) --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 23:09, 9 November 2016 (UTC)

Teochew 底囝

@Justinrleung It doesn't seem to be as common as 底塊 but it doesn't seem to be especially regional either:

• "底囝(di7 ，gian2) ，哪里"
• "哋仔 di(7) gian2 哪里"

?? —Suzukaze-c◇◇ 07:35, 22 May 2018 (UTC)

@Suzukaze-c: The first link is talking about how the Chaoyang dialect is the "purest" form, so that seems to confirm what I've noted. Other links that say 底囝 is Chaoyang dialect (as well as Puning and Huilai): [1], [2]. I'm not sure what to make out of the second link you gave though. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 15:54, 22 May 2018 (UTC)

Hm, OK :) (didn't fully pay attention to the massive brown text in the first link...) —Suzukaze-c◇◇ 17:11, 22 May 2018 (UTC)

Readded as Chaoyang. @Justinrleung —Suzukaze-c (talk) 02:51, 20 June 2020 (UTC)

Dungan hanzi data

@Justinrleung Hi,

These data:

1. ["Gansu-DG"] = { "哪塌", "哪塌兒", "哪呢" }, --哪塌兒 written as 哪搭兒
2. ["Shaanxi-DG"] = { "哪塌", "哪呢" }, --哪 written as 阿

Must be for Dungan натар (natar) and нани (nani) but where did you get the hanzi spellings? Is there a more comprehensive dictionary for Dungan or is it from some Gansu and Shaanxi dictionaries? Also, it might be pain in the butt but Dungan spellings could be added in comments in the modules, as --written as "натар", "нани", if it's OK. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 06:50, 24 April 2019 (UTC)

@Atitarev: I believe I've mentioned a few sources before, but I mostly use 东干语调查研究 by 林涛, which gives 哪塌 ната (nata), 哪塌/哪它 натә (natə), 哪呢 нани (nani) and 阿塌 атә (atə)(?). The choice of using 哪 instead of 阿 for Shaanxi dialect is based on the character choice in 汉语方言词汇 for Xi'an dialect. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 07:06, 24 April 2019 (UTC)