Module talk:zh/data/cmn-tag

Is ["包"] = { "chuāi", "chuǎi" }, really correct? —suzukaze (t・c) 09:48, 8 August 2016 (UTC)

Seems like 揣 has more than one cross-strait difference, but I've got no idea why 包 was chosen out of all characters. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 11:01, 8 August 2016 (UTC)

I think I did that. I just chose a random Chinese character that I was sure didn't have an alternate pronunciation in Mainland and Taiwan. --Mar vin kaiser (talk) 13:34, 3 October 2016 (UTC)

About 診

@Justinrleung What source should I use for the Taiwanese standard? --Mar vin kaiser (talk) 13:36, 3 October 2016 (UTC)

@Mar vin kaiser Cross Straits Dictionary (兩岸詞典) would be more accurate in representing the standard in Taiwan, as it follows 國語一字多音審訂表 more closely than 重編國語辭典修訂本. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 13:45, 3 October 2016 (UTC)

亞

@Justinrleung I think it may be weird for entries that are only used in Taiwan to appear "standard in Mainland and Taiwan"; I think leaving that value blank is not bad. Dokurrat (talk) 06:11, 20 January 2019 (UTC) (modified)

@Dokurrat: Two things: (1) These are exceptions so I think they should be dealt with manually and not via this module. (2) Not tagging a particular pronunciation when there are two makes it ambiguous - it'd probably be better to have "standard in Taiwan". — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 06:21, 20 January 2019 (UTC)

@Justinrleung: I see. Dokurrat (talk) 06:25, 20 January 2019 (UTC)

More than one cross-strait difference

@Justinrleung For characters that have more than one cross-strait difference, what do you think of using the traditional character for one difference, and the simplified character for another? --Mar vin kaiser (talk) 09:33, 21 October 2019 (UTC)

@Mar vin kaiser: I've thought of this before, but I think it might make it confusing. I'd be okay with it, but we might want to ask other editors. @Suzukaze-c, Tooironic, Dine2016, Tsumiki, what do you think? — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 16:46, 21 October 2019 (UTC)

@Justinrleung: Another suggestion is to add a number somehow to the character, if that's at all possible. --Mar vin kaiser (talk) 22:28, 21 October 2019 (UTC)

@Mar vin kaiser: That will require more work (on the code) than your previous suggestion. Let's see what other editors think. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 22:30, 21 October 2019 (UTC)