Lateiner
German
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Lateiner m (strong, genitive Lateiners, plural Lateiner, feminine Lateinerin)
- (historical) an inhabitant of Latium, a Latin
- Synonym: Latiner
- 1883, Rom in Wort und Bild. Eine Schilderung der ewigen Stadt und der Campagna. Von Rudolf Kleinpaul. Zweiter Band, page 543:
- Das kommt, daher dass anfänglich die Grenzen zwischen den Sabinern und den Lateinern beständig fluctuirten, indem einerseits die Sabiner vom Norden her, andererseits die Römer und die Lateiner vom Süden her aufdrückten.
- This is because the borders between the Sabines and the Latins initially fluctuated constantly, with the Sabines pressing in from the north on the one hand, and the Romans and Latins pressing in from the south on the other.
- (historical) a Latin-speaker (either a native speaker or one who learnt it fluently when it was a living language)
- Synonym: (roughly) Römer
- (historical) a follower of the Latin rite of the Roman Catholic Church
- 1866, Oesterreichische Militär-Bibliothek. Redigirt und herausgegeben von Julius Künell. 11.Band. Allgemeine und Kriegsgeschichte. 2. Theil. Mittelalter, page 170:
- Die Lateiner zerstückelten das Kaiserthum und überließen dem zu erwählenden Kaiser nebst der Oberhoheit über alle Gebiete nur den vierten Theil des Ganzen als unmittelbare Herrschaft. Zum Kaiser erhoben sie den tapferen Grafen Balduin von Flandern.
- The Latins broke the Empire into pieces and, in addition to sovereignty over all territories, gave the emperor to be elected only the fourth part of the whole as direct rule. They made the brave Count Baldwin of Flanders emperor.
- (loosely) one who knows Latin, a Latiner