Kleiderkasten

German

Etymology

Kleid +‎ -er- +‎ Kasten

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈklaɪ̯dɐˌkastn̩/

• Audio:

  (file)

Noun

Kleiderkasten m (strong, genitive Kleiderkastens, plural Kleiderkästen)

1. (Southern Germany, Austria, Switzerland) Synonym of Kleiderschrank
   • c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:

     „Wenn ich dadurch die Sache beschleunige, soll es mir recht sein,“ sagte K., öffnete selbst den Kleiderkasten, suchte lange unter den vielen Kleidern, wählte sein bestes schwarzes Kleid, ein Jackettkleid […] und begann sich sorgfältig anzuziehn^[sic].

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Kleiderkasten [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Kleiderkasten	die	Kleiderkästen
genitive	eines	des	Kleiderkastens	der	Kleiderkästen
dative	einem	dem	Kleiderkasten	den	Kleiderkästen
accusative	einen	den	Kleiderkasten	die	Kleiderkästen

Further reading

• “Kleiderkasten” in Duden online
• “Kleiderkasten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache