I'd like to kiss you

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. For other English entries on this topic, see Love.

Phrase

I'd like to kiss you

1. Used to ask to kiss a person.

Translations

I'd like to kiss you

• Arabic: أُرِيد أَن أُقَبِّلَك (ʔurīd ʔan ʔuqabbilak), أُرِيد أَن أُقَبِّلِك (ʔurīd ʔan ʔuqabbilik) (to a man / to a woman)
• Armenian: արի պաչեմ (ari pačʻem) (informal)
• Chinese:

  Mandarin: 我想吻你 (wǒ xiǎng wěn nǐ)

• Czech: chtěl bych tě líbat m, chtěla bych tě líbat f
• Danish: jeg vil gerne kysse dig
• Dutch: ik wil je kussen, ik wil je zoenen
• Finnish: haluaisin suudella sinua
• French: je voudrais t’embrasser, (formal) je voudrais vous embrasser
• Galician: gostaríame bicarte
• German: ich möchte dich küssen
• Hindi: (informal, male to female) मैं तुम्हें चूमना चाहता हूँ (ma͠i tumhẽ cūmnā cāhtā hū̃)
• Hungarian: szeretnélek megcsókolni, meg szeretnélek csókolni, szívesen megcsókolnálak, megcsókolhatlak?
• Japanese: 私はあなたにキスしたいのです (watashi wa anata ni kisu shitai no desu)
• Norwegian: jeg kunne tenke meg å kysse deg, jeg ønsker å kysse deg
• Ojibwe: giwii-ojiimin
• Polish: chciałbym ciebie pocałować
• Portuguese: eu gostaria de te beijar, eu gostaria de beijar-te, eu gostaria de beijar você, gostaria de te beijar, gostaria de beijar-te, gostaria de beijar você
• Romanian: aș dori să te să te sărut, aș dori să te să te pup
• Russian: я хоте́л бы тебя́ поцелова́ть (ja xotél by tebjá pocelovátʹ) (informal), я хоте́л бы вас поцелова́ть (ja xotél by vas pocelovátʹ) (formal)
• Serbo-Croatian: voleo bih da te poljubim
• Spanish: (informal) me gustaría besarte, (formal) me gustaría besarle
• Swedish: jag vill kyssa dig, jag skulle vilja kyssa dig
• Turkish: seni öpmek istiyorum
• Zazaki: ez do to maç kera