From Hof (“courtyard, court; royal court”) + Kammer (“chamber”).
Hofkammer f (proper noun, genitive Hofkammer)