Hausaufgabe

German

Etymology

Haus (“house, home”) +‎ Aufgabe (“task”)

Pronunciation

IPA^(key): /ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə/
Audio: (file)
Audio: (file)
Hyphenation: Haus‧auf‧ga‧be

Noun

Hausaufgabe f (genitive Hausaufgabe, plural Hausaufgaben)

homework assignment, a piece of exercise or examination by which a teacher or examiner tries the performance of a student
- 1983, Hans-Uwe Erichsen, “Die Zulässigkeit einer Klage vor dem Verwaltungsgericht”, in Studium und Examen. Mit Beiträgen zur Anfertigung von Klausuren und Hausarbeiten, zu Studiengang und Examen, zu BAföG (Jura Extra), De Gruyter, →DOI, →ISBN, page 173:
  Die Notwendigkeit, Kläger und Beklagten, Streitgegenstand und Antrag festzustellen, führt dazu, daß der Bearbeiter einer Klausur- oder Hausaufgabe sich schon an dieser Stelle gezwungen sieht, sich das für die weitere Prüfung der Zulässigkeit der Klage so wichtige Begehren zu vergegenwärtigen.
- 1983, Karl-Heinz Millgramm, “Die erste juristische Staatsprüfung. Eine Einführung in Grundprobleme der Vorbereitung und Durchführung des Examens”, in Studium und Examen. Mit Beiträgen zur Anfertigung von Klausuren und Hausarbeiten, zu Studiengang und Examen, zu BAföG (Jura Extra), De Gruyter, →DOI, →ISBN, page 264:
  Oft setzen sich allerdings hier Mängel fort, die während des Studiums, insbesondere in der Vorbereitungsphase, falls es eine gegeben hat, nicht beseitigt wurden, was ein Blick auf die hohen Rückgabeziffern bei den Hausaufgaben ebenso beweist, wie die gleichfalls beträchtlichen Aussteigerquoten in den Klausuren.
- 2021 October 29, Isabel Wunschel, Michael Linden, “Hausaufgaben”, in Verhaltenstherapiemanual – Erwachsene (Psychotherapie: Praxis), →DOI:
  Hausaufgaben sind in der Verhaltenstherapie unverzichtbar und sind von Therapiebeginn bis -ende indiziert (Callan et al. 2019).
  Homework cannot be forgone in behavioral therapy and is indicated from beginning till end of therapy (Callan et al. 2019).

Usage notes

The plural Hausaufgaben indicates homework in general
In educational context, the terms Hausaufgabe and Hausarbeit are largely interchangeable in principle. Apart from local preferences, we can distinguish those domestic exercises given in compulsory school, those given in further educational institutions, and even those part of vocational examinations.

For instance, one such assignment, variably named by the either term, was historically part of the state certification program (Staatsprüfung) required after finishing law school in Germany to gain access to legal professions, rather than included in school programs, until reformed in that respect by the Bologna Process in 2003 (see the ministerial statistics for all states following this year), after which, in favour of greater import of scientific study of the law, universities had to examine a final coursework Hausarbeit along a written five-hour test Aufsichtsarbeit according to the case method in one specialization area, the Schwerpunktbereich, the examinations about which weigh 30 % of the total mark according to federal requirement (§ 5d Abs. 2 DRiG). the remaining 70 % left for the state to examine. A limited number of term papers called Hausarbeiten and such a final one, if not a thesis – not required for a considerable list of state-regulated professions prepared for in science colleges –, remain the only scientific works many German university students have to complete, and homework Hausaufgaben is no general occurrence after secondary education; Hausarbeiten is the name of scientific works obligatory over the semesters of academic graduation. In comparison to Anglo-Saxon education systems, the Central European nudges towards students are low, see Bummelstudent, so Hausaufgabe sounds childish at that stage of education: distinguish Übungsaufgabe (“repetitional exercise”), alternatively Wiederholungsaufgabe.

Declension

Declension of Hausaufgabe [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Hausaufgabe	die	Hausaufgaben
genitive	einer	der	Hausaufgabe	der	Hausaufgaben
dative	einer	der	Hausaufgabe	den	Hausaufgaben
accusative	eine	die	Hausaufgabe	die	Hausaufgaben