The word could be a simple compound of Häll + Wull (“hell mess”). Probably, however, this is only a secondary motivation of Dutch heleboel (“a lot, a great deal”).
Hällewull f (uncountable)