Flaschenpfand

German

Etymology

Flasche +‎ -n- +‎ Pfand

Pronunciation

• IPA^(key): /flaʃn̩ˌp͡fant/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ant

Noun

Flaschenpfand n or m (strong, genitive Flaschenpfandes or Flaschenpfands, plural Flaschenpfänder)

1. bottle deposit, refund

   Synonyms: (Switzerland) Depot, (Austria) Einsatz

   • 1995, “Bonanzarad”, in Männer können seine Gefühle nicht zeigen, performed by Fischmob:

     Ich zum Beispiel, ich spare grad' / Für'n dritten Rückspiegel am Bonanzarad / Dazu 'ne Rolle gelb-schwarzes Lenkerband / Seit Wochen sammel' ich dafür schon den Flaschenpfand

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1998, “Geld abheben”, in Fettes Brot lässt grüßen, performed by Fettes Brot:

     Drei Pleitegeier, die Taschen voller Sand / Die alte Leier: keine Kohle, nur Flaschenpfand

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2000, “Schachmatt”, in Return of the Mother, performed by Nina Hagen:

     Nichts ist hier mehr mit charmant und galant / Alles abgebrannt, kein Geld mehr da für Flaschenpfand

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Flaschenpfand [neuter // masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das, der	Flaschenpfand	die	Flaschenpfänder
genitive	eines	des	Flaschenpfandes, Flaschenpfands	der	Flaschenpfänder
dative	einem	dem	Flaschenpfand, Flaschenpfande1	den	Flaschenpfändern
accusative	ein, einen	das, den	Flaschenpfand	die	Flaschenpfänder

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Flaschenpfand” in Duden online
• “Flaschenpfand” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache