Firlefanz

German

Etymology

Perhaps from Middle High German firlifanz, a type of dance, or related to Alfanzerei.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɪʁləˌfant͡s/

• Audio:

  (file)

Noun

Firlefanz m (strong, genitive Firlefanzes, plural Firlefanze)

1. (uncountable, derogatory, collective) stuff

   Synonyms: see Thesaurus:Zeug

   • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 2, Berlin: S. Fischer, page 372:

     Aber obgleich sie, eines vorangegangenen Abendessens ungeachtet, über dessen Gediegenheit kein Wort verloren zu werden braucht, frohen Zuspruch fanden, erklärte Mynheer Peeperkorn sie nach wenigen Bissen für „Firlefanz“ – und zwar mit einem Zorn, der die beängstigende Unberechenbarkeit seiner Herrschernatur bekundete.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Firlefanz [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Firlefanz	die	Firlefanze
genitive	eines	des	Firlefanzes	der	Firlefanze
dative	einem	dem	Firlefanz, Firlefanze1	den	Firlefanzen
accusative	einen	den	Firlefanz	die	Firlefanze

¹Now rare, see notes.

Related terms

• Alfanzerei

Further reading

• “Firlefanz” in Duden online
• “Firlefanz” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• Friedrich Kluge (1989) “Firlefanz”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 215
• “Firlefanz” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.