Erntemond

German

Etymology

Ernte (“harvest”) +‎ Mond (“moon”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

Erntemond m (strong, genitive Erntemondes or Erntemonds, plural Erntemonde)

1. (Northern Germany) harvest moon

   Synonyms: Herbstmond, Herbstvollmond, Septembervollmond

   • 1833 [1832], Edward Bulwer-Lytton, translated by Friedrich Notter, Eugen Aram‎^[1], published 2017:

     Der Erntemond stieg langsam über einer Gruppe düsterer Föhren empor und strahlte seinen unbeschreiblichen Zauber in die ruhende leuchtende Nacht aus.

     The harvest-moon rose slowly from a copse of gloomy firs, and diffused its own unspeakable magic into the hush and transparency of the night.

   • 2020, Andreas Gößling, Faust, der Magier. Roman, 2nd edition, →ISBN, page 357:

     Sein Haupt war so kahl und rund und rot wie der Erntemond zur Rebenlese.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022, Wolfgang Kerbe, Ein Mondschattenbuch‎^[2], →ISBN:

     Es herbstelt schon / der Erntemond / strahlt hell vor meinem Fenster

     (please add an English translation of this quotation)

2. (dated) August

   Synonyms: Ernting, Erntemonat

   • 1882, Emil Ohly, Dein Kind Lebet. Sammlung von Reden an Kindergräbern, page 26:

     Und nun kommt der Erntemond und mit ihm die Einführung auch des jüngsten in die himmlischen Scheunen.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Erntemond [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Erntemond	die	Erntemonde
genitive	eines	des	Erntemondes, Erntemonds	der	Erntemonde
dative	einem	dem	Erntemond, Erntemonde1	den	Erntemonden
accusative	einen	den	Erntemond	die	Erntemonde

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Erntemond” in Duden online