Email

See also: email, e-mail, E-Mail, and émail

German

FWOTD – 8 April 2013

Etymology 1

See main entry.

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈmaɪ̯/

Noun

Email n (strong, genitive Emails, no plural)

1. Alternative form of Emaille
   • 1781, Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Gottfried Erich Rosenthal. Technologisches Wörterbuch, vol. 1 (A–F), p. 585.

     Bey dem Email verursacht der erforderliche Grad der Hitze die gröste Schwierigkeit, nicht nur bey dem Email selbst, sondern auch, wenn die Farben darauf eingebrannt werden.

     On the enamel the required degree of heat causes the greatest difficulty; not just on the enamel itself but also when the colors are burned onto it.

   • 2005, Benvenuto Cellini, Traktate über die Goldschmiedkunst und die Bildhauerei (translation of I trattati dell'oreficeria e della scultura by Ruth Fröhlich and Max Fröhlich), Cologne: Böhlau Verlag, →ISBN, p. 55:

     Wie ich oben schon erwähnte, ist es besser, das Email mit Wasser in besagtem Stahlmörser zu reiben.

     As I mentioned above, it is better to rub the enamel in water in the aforesaid steel mortar.

   • 2008, Erhard Brepohl, Theorie und Praxis des Goldschmieds, Hanser Verlag, →ISBN, page 426:

     Mit feuchtem Pinsel wird etwas Email aus dem Schälchen entnommen, auf das Metall aufgetragen und dort verteilt.

     With a wet brush some enamel is taken from the bowl, applied to the metal and spread on it.

   Synonyms: Schmelzglas, Schmelz (dated)

Declension

Declension of Email [sg-only, neuter, strong]

	singular
	indef.	def.	noun
nominative	ein	das	Email
genitive	eines	des	Emails
dative	einem	dem	Email
accusative	ein	das	Email

Coordinate terms

• Maleremail
• Zahnemail (“dental enamel”)
• Zellenemail (“cloisonné”)

Derived terms

• emaillieren

Related terms

• Emailfarbe
• Emailgeschirr
• Emailglas
• Emailmalerei
• Emailschüssel
• Emailtopf
• Emailware

 

Etymology 2

See main entry.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈiːˌmɛɪ̯l/, /ˈiːˌmeːl/

Noun

Email f (genitive Email, plural Emails)

1. Alternative spelling of E-Mail

Further reading

• “Email” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Email” in Duden online

Luxembourgish

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈmai̯/, [əˈmɑɪ̯], /ˌeːˈmai̯/, [ˌeːˈmɑɪ̯]

Noun

Email m (uncountable)

1. enamel