Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän

German

Alternative forms

• Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän

Etymology

Compound of Donau (“Danube”) +‎ Dampf (“steam”) +‎ Schifffahrt (“navigation”) +‎ Gesellschaft (“company”) +‎ Kapitän (“captain”) or Donau (“Danube”) +‎ Dampfschiff (“steam ship”) +‎ Fahrt (“journey”) +‎ Gesellschaft (“company”) +‎ Kapitän (“captain”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdoːnaʊ̯dampfʃɪffaːɐ̯t͡sɡəzɛlʃaft͡skapiˌtɛːn] (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
• IPA^(key): [-kapiˌteːn] (overall more common; particularly northern and eastern regions)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Do‧nau‧dampf‧schiff‧fahrts‧ge‧sell‧schafts‧ka‧pi‧tän

Noun

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän m (strong, genitive Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitäns, plural Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitäne)

1. Danube steamship company captain
   • 2015, Bibi Mahony, Sonntagskind: Tod eines Täters, BoD – Books on Demand, →ISBN:

     »Wenn alle Stricke reißen, könnte er immer noch Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän werden«, fand ich, »irgendwie sieht er nach Seebär aus.«

     "If all else fails, he could still become a Danube steamship company captain", I thought. "He kind of looks like a seadog."

   • 2014, Ulrich Glauber, Österreich für die Hosentasche: Was Reiseführer verschweigen, S. Fischer Verlag, →ISBN:

     Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitäne gibt's noch.

     There are also Danube steamship company captains.

   • 2013, Lotte Kinskofer, Heimvorteil, Prolibris Verlag:

     An der Donaulände legte ein Ausflugsschiff an. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän, dachte Reitinger.

     On the Danube-landing a cruise boat docked. Danube steamship company captain Reitinger thought.

   • 2006, Michèle Métail, 2888 Donauverse aus einem unendlichen Gedicht:

     Zum dreißigsten Geburtstag des Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitäns

     For the 30th birthday of the Danube steamship company captain

Usage notes

When referring specifically to a captain of the First Danube Steamship Company, the spelling with two fs is argued by the German Wikipedia to be correct, because proper names are not changed by the spelling reform.

Declension

Declension of Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän	die	Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitäne
genitive	eines	des	Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitäns	der	Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitäne
dative	einem	dem	Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän	den	Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänen
accusative	einen	den	Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän	die	Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitäne