Dispositiv

See also: dispositiv

German

Etymology

Borrowed from French dispositif.

Pronunciation

• IPA^(key): [dɪspoziˈtiːf]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Dis‧po‧si‧tiv

Noun

Dispositiv n (strong, genitive Dispositivs, plural Dispositive)

1. (uncommon, educated, oftener in Switzerland, often in translations from French, also of Foucault) arrangement, measures, plans
   • 2015 November 16, “«Risiko, dass Terroristen einreisen, ist real»”, in 20 minuten‎^[1]:

     Das Grenzwachtkorps (GWK) hat seit den Anschlägen in Paris sein Dispositiv kurzfristig hochgefahren.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020 March 2, “Stadtverwaltung bereitet sich auf Coronavirus vor”, in Gemeinderat der Stadt Bern‎^[2]:

     Der Gemeinderat wird dementsprechend sein Dispositiv laufend anpassen und darüber informieren.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020 July 1, “Die Schweizer Politik verschläft die zweite Welle”, in Zürichsee-Zeitung‎^[3]:

     Befeuert hat solchen Leichtsinn jedoch der Bundesrat, indem er am 19. Juni fast alle Corona-Regeln aufgehoben hat. Kaum ein anderes Land hat sein Dispositiv gegen das Virus radikaler heruntergefahren;

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Switzerland, by extension also international law) operative part of a court order

   Synonyms: (Germany) Entscheidungsformel, (Germany) Tenor, (Austria) Urteilsspruch

Declension

Declension of Dispositiv [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Dispositiv	die	Dispositive
genitive	eines	des	Dispositivs	der	Dispositive
dative	einem	dem	Dispositiv	den	Dispositiven
accusative	ein	das	Dispositiv	die	Dispositive