Cygan

See also: cygan and cygán

Old Polish

Etymology

Usually believed to be ultimately derived from Ancient Greek ἀθίγγανος (athínganos, “one who doesn't want to be touched; untouchable”); see τσιγγάνος (tsingános) for further etymology. On the other hand, according to Marek Stachowski, the word entered the Slavic languages via Kipchak, ultimately from Proto-Turkic *čï̄gań (“poor”). First attested in 1401.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡sɨɡaːn/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡sɨɡɒn/

Proper noun

Cygan m animacy unattested

1. a male surname

Descendants

• Polish: Cygan
• Silesian: Cygōn

References

• Bańkowski, Andrzej (2000) “Cygan”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Witold Taszycki, editor (1965-1967), “Cygan”, in Słownik staropolskich nazw osobowych (in Polish), volume 1, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, page 389
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “Cygan”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish Cygan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sɘ.ɡan/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘɡan
• Syllabification: Cy‧gan
• Homophone: cygan

Noun

Cygan m pers (female equivalent Cyganka, diminutive Cyganek)

1. Gypsy

   Synonym: Rom

Declension

Declension of Cygan

	singular	plural
nominative	Cygan	Cyganie
genitive	Cygana	Cyganów
dative	Cyganowi	Cyganom
accusative	Cygana	Cyganów
instrumental	Cyganem	Cyganami
locative	Cyganie	Cyganach
vocative	Cyganie	Cyganie

Proper noun

Cygan m pers

1. a male surname

Declension

Declension of Cygan

	singular	plural
nominative	Cygan	Cyganowie
genitive	Cygana	Cyganów
dative	Cyganowi	Cyganom
accusative	Cygana	Cyganów
instrumental	Cyganem	Cyganami
locative	Cyganie	Cyganach
vocative	Cyganie	Cyganowie

Proper noun

Cygan f (indeclinable)

1. a female surname

Further reading

• Cygan in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• Cygan in Polish dictionaries at PWN
• “Cygan”, in Internetowy słownik nazwisk w Polsce [Internet dictionary of surnames in Poland], 2022