[…] едва только вопроса коснулись этого, как всѣ купцы, то есть, опять-таки часть русского земства, возопили, и въ концѣ концовъ изданъ былъ законъ, воспрещающій земству при обложеніи фабрикъ и заводовъ принимать за норму размѣры годоваго производства или годовой прибыли фабрики и завода.
[…] jedvá tólʹko voprósa kosnúlisʹ étogo, kak vse kuptsý, to jestʹ, opjátʹ-taki častʹ rússkogo zémstva, vozopíli, i vʺ kontsé kontsóvʺ ízdanʺ bylʺ zakónʺ, vospreščájuščíj zémstvu pri obložénii fábrikʺ i zavódovʺ prinimátʹ za nórmu razméry godovágo proizvódstva íli godovój pribýli fábriki i zavóda.
[…] as soon as this question was raised, like all merchants, that is, again part of the Russian zemstvo, clamored and finally issued a law forbidding the zemstvo, in taxing the factories and plants, to make the size of the annual production or annual profits of the factories and plants a norm.
