Jump to content

Category:Vietnamese borrowed terms

From Wiktionary, the free dictionary

Edit category data

Newest and oldest pages
Newest pages ordered by last category link update: No pages meet these criteria.
Oldest pages ordered by last edit: No pages meet these criteria.

Vietnamese terms that are loanwords, i.e. terms that were directly incorporated from another language.

Category:Vietnamese terms transliterated from other languages: Vietnamese terms that have been transliterated from other languages.
Category:Vietnamese learned borrowings: Vietnamese terms that are learned loanwords, that is, terms that were directly incorporated from another language instead of through normal language contact.
Category:Vietnamese orthographic borrowings: Vietnamese orthographic loans, i.e. terms that were borrowed in their script forms, not their pronunciations.
Category:Vietnamese phono-semantic matchings: Vietnamese phono-semantic matchings, i.e. terms that were borrowed by matching the etymon phonetically and semantically.
Category:Vietnamese pseudo-loans: Vietnamese pseudo-loans, i.e. terms that appear to be derived from another language, but are not used or have an unrelated meaning in that language itself.
Category:Vietnamese unadapted borrowings: Vietnamese loanwords that have not been conformed to the morpho-syntactic, phonological and/or phonotactical rules of the target language.

Subcategories

This category has the following 76 subcategories, out of 76 total.

Vietnamese terms transliterated from other languages (1 c, 0 e)

A

Vietnamese terms borrowed from Afrikaans (1 c, 0 e)
Vietnamese terms borrowed from Arabic (1 c, 3 e)
Vietnamese terms borrowed from Austroasiatic languages (0 c, 2 e)
Vietnamese terms borrowed from Austronesian languages (0 c, 6 e)

B

Vietnamese terms borrowed from Bahnar (0 c, 2 e)
Vietnamese terms borrowed from Bahnaric languages (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Belarusian (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Biblical Hebrew (0 c, 2 e)
Vietnamese terms borrowed from Burmese (0 c, 1 e)

C

Vietnamese terms borrowed from Cantonese (1 c, 51 e)
Vietnamese terms borrowed from Catalan (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Chinese (4 c, 77 e)
Vietnamese terms borrowed from Chut (0 c, 1 e)

D

Vietnamese terms borrowed from Dutch (1 c, 1 e)

E

Vietnamese terms borrowed from Eastern Cham (0 c, 4 e)
Vietnamese terms borrowed from Eastern Mnong (1 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from English (6 c, 146 e)

F

Vietnamese terms borrowed from French (4 c, 732 e)

G

Vietnamese terms borrowed from German (1 c, 10 e)

H

Vietnamese terms borrowed from Hakka (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Hebrew (0 c, 15 e)
Vietnamese terms borrowed from Hindi (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Hmong languages (0 c, 3 e)
Vietnamese terms borrowed from Hmong-Mien languages (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Hokkien (0 c, 9 e)

I

Vietnamese terms borrowed from Icelandic (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Italian (1 c, 42 e)

J

Vietnamese terms borrowed from Japanese (4 c, 258 e)
Vietnamese terms borrowed from Jarai (0 c, 2 e)

K

Vietnamese terms borrowed from Khmer (2 c, 40 e)
Vietnamese terms borrowed from Khmu (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Khmuic languages (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Koho (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Korean (1 c, 11 e)
Vietnamese terms borrowed from Kra-Dai languages (0 c, 3 e)

L

Vietnamese terms borrowed from Lahu (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Lao (1 c, 6 e)
Vietnamese terms borrowed from Latin (3 c, 13 e)
Vietnamese learned borrowings (1 c, 0 e)
Vietnamese terms borrowed from Literary Chinese (2 c, 0 e)
Vietnamese terms borrowed from Lithuanian (0 c, 1 e)

M

Vietnamese terms borrowed from Malay (0 c, 4 e)
Vietnamese terms borrowed from Mandarin (3 c, 29 e)
Vietnamese terms borrowed from Middle Chinese (0 c, 12 e)

N

Vietnamese terms borrowed from New Latin (1 c, 0 e)
Vietnamese terms borrowed from Norwegian (0 c, 1 e)

O

Vietnamese terms borrowed from Old Chinese (0 c, 46 e)
Vietnamese orthographic borrowings (5 c, 0 e)

P

Vietnamese terms borrowed from Pali (0 c, 3 e)
Vietnamese terms borrowed from Persian (1 c, 0 e)
Vietnamese phono-semantic matchings (8 c, 3 e)
Vietnamese terms borrowed from Polish (0 c, 2 e)
Vietnamese terms borrowed from Portuguese (2 c, 23 e)
Vietnamese terms borrowed from Proto-Vietic (1 c, 0 e)
Vietnamese pseudo-loans (1 c, 0 e)

R

Vietnamese terms borrowed from Rade (0 c, 3 e)
Vietnamese terms borrowed from Romanian (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Russian (1 c, 28 e)

S

Vietnamese terms borrowed from Sanskrit (2 c, 4 e)
Vietnamese terms borrowed from Serbo-Croatian (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Sino-Tibetan languages (0 c, 17 e)
Sino-Vietnamese words (0 c, 9649 e)
Vietnamese terms borrowed from Spanish (1 c, 7 e)

T

Vietnamese terms borrowed from Tai Dam (0 c, 2 e)
Vietnamese terms borrowed from Tai languages (0 c, 44 e)
Vietnamese terms borrowed from Teochew (0 c, 19 e)
Vietnamese terms borrowed back into Vietnamese (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Thai (0 c, 2 e)
Vietnamese terms borrowed from Tibetan (0 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Translingual (1 c, 1 e)
Vietnamese terms borrowed from Tày (1 c, 3 e)

U

Vietnamese unadapted borrowings (2 c, 0 e)
Vietnamese terms borrowed from Urdu (0 c, 1 e)

V

Vietnamese terms borrowed from Vietic languages (0 c, 2 e)

W

Vietnamese terms borrowed from Western Cham (0 c, 1 e)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Category:Vietnamese_borrowed_terms&oldid=67429164"

Hidden categories: