Jump to content

Category:Manchu terms calqued from Chinese

From Wiktionary, the free dictionary
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. ᠠᠨᡳᠶᠠᡳ ᠴᠣᠯᠣ
  2. ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᠣᠣ
  3. ᠰᠠᡳᠨ ᡥᠣᠯᠣ ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ
  4. ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ ᡩᠣᡵᡤᡳ
  5. ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ
  6. ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡠᠰᡳᡥᠠ
  7. ᡩ᠋ᡝ᠋ ᡤᡠᡵᡠᠨ
  8. ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ ᠠᠴᠠᠨ
  9. ᡧᡠ ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ
  10. ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠵᡠᠸᡝ ᡤᠠᡵᡤᠠᠨ
Oldest pages ordered by last edit:
  1. ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠣᠣᠯᡳ
  2. ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ ᡝᠵᡝᠪᡠᠨ
  3. ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠵᡠᡳ
  4. ᡩ᠋ᡝ᠋ ᡤᡠᡵᡠᠨ
  5. ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᡠᠯᠠ
  6. ᡩ᠋ᡠ᠋ᡳ᠌ᠨ ᠪᡳᠯᡨᡝᠨ
  7. ᡳᡵᡤᡝᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ
  8. ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᡥᡝᠴᡝᠨ
  9. ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
  10. ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠵᡠᠸᡝ ᡤᠠᡵᡤᠠᠨ

Manchu terms that were calqued from Chinese, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of Chinese terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|mnc|zh|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the Chinese term that the term in question was borrowed from.