Category:English terms calqued from Japanese

Newest and oldest pages
Newest pages ordered by last category link update: scaredeer royal road fall seven times, stand up eight tortoise shell bracket cherry boy absolute territory bullet climb Lolita complex death flag plum rains
Oldest pages ordered by last edit: White Day extended shinjitai twintail pillow word be a hundred years too early National Diet dried-fish woman taco rice the nail that sticks out gets hammered down lake of Wada

English terms that were calqued from Japanese, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of Japanese terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|en|ja|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the Japanese term that the term in question was borrowed from.

Pages in category "English terms calqued from Japanese"

The following 85 pages are in this category, out of 85 total.

3

3D job

A

absolute territory

B

C

D

E

F

G

H

herbivore man

I

L

M

N

O

open the kimono

P

R

S

T

Pages in category "English terms calqued from Japanese"

3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W