Category:English terms calqued from Cantonese

Newest and oldest pages
Newest pages ordered by last category link update: add oil hill fire your face, your fate two-dish rice how see Diamond Hill blow water no eye see collect skin add value machine
Oldest pages ordered by last edit: lightbulb long time no see give face so fashion chase the dragon Beacon Hill add oil laugh die me add value machine foreign devil

English terms that were calqued from Cantonese, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of Cantonese terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|en|yue|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the Cantonese term that the term in question was borrowed from.

Pages in category "English terms calqued from Cantonese"

The following 21 pages are in this category, out of 21 total.

A

B

C

D

F

foreign devil

G

give face

H

L

N

no eye see

S

T

two-dish rice

Y

your face, your fate