Beleg

See also: beleg

German

Etymology

From belegen.

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈleːk/ (standard)

  • Audio:

    (file)

• IPA^(key): /bəˈleːç/ (northern and central Germany, now chiefly colloquial)
• Hyphenation: Be‧leg

Noun

Beleg m (strong, genitive Beleges or Belegs, plural Belege)

1. (countable) piece of evidence, a supporting fact

   Synonyms: Indiz, Hinweis, Nachweis

   • 2010, Der Spiegel‎^[1], number 30/2010, page 62:

     Die Turbulenzen am Kakaomarkt sind nur der jüngste Beleg dafür, dass wieder spekuliert wird, dass die internationalen Finanzmärkte die Agrarrohstoffe erneut entdeckt haben.

     The turbulences on the cocoa market are only the most recent evidence that speculation is happening again, that the international financial markets have discovered anew the agricultural commodities.

2. a document that serves as such evidence, record

   Synonyms: Nachweis, Dokument

   1. receipt, voucher

      Synonyms: Quittung, Bon

      Wir sammeln alle Belege für die Steuererklärung.

      We’re gathering all receipts for the tax return.

   2. (sciences) reference

      Synonyms: Belegstelle, Verweis, Quellenangabe, Literaturangabe

Declension

Declension of Beleg [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Beleg	die	Belege
genitive	eines	des	Beleges, Belegs	der	Belege
dative	einem	dem	Beleg, Belege1	den	Belegen
accusative	einen	den	Beleg	die	Belege

¹Now rare, see notes.

Related terms

• Belegarzt, Belegbett, Belegexemplar, Belegnachweis, Belegstelle, Belegtext
• Ausbildungsbeleg, Ausgabenbeleg, Kassenbeleg, Quellenbeleg, Quittungsbeleg, Seitenbeleg, Spendenbeleg, Spesenbeleg, Teilnahmebeleg
• Belegung

See also

• Beweis

Further reading

• “Beleg” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Beleg” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Beleg” in Duden online
• “Beleg” in OpenThesaurus.de
• Beleg on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• “Beleg” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.