Bürohengst

German

Etymology

Büro (“office”) +‎ Hengst (“stallion”)

Pronunciation

• IPA^(key): /byˈʁoːˌhɛŋst/

• Audio:

  (file)

Noun

Bürohengst m (strong, genitive Bürohengstes or Bürohengsts, plural Bürohengste)

1. (colloquial, derogatory) pencil pusher (one who does routine office work)

   Synonyms: (formal) Büroangestellter, Sesselfurzer, Bleistiftstemmer, (Switzerland) Bürogummi

   • 1934, Alfred Döblin, Pardon wird nicht gegeben:

     Er erklärte Otto: «Ich halt nicht durch. Sie beschimpfen mich, weil ich bloß Arbeiter bin. Ich kann's so gut wie sie. Es ist eine Schande für uns.» «Die Arbeiterschaft, Karl, kann's schon ertragen, wenn ein Bürohengst schimpft. […] »

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2012, Sandra Brown, Weißglut: Roman, Blanvalet Verlag, →ISBN:

     Dabei wurden schon Männer verletzt, manche sogar getötet, aber ich möchte mal sehen, ob mir so ein Bürohengst aus Washington zeigen kann, wie man ohne jedes Risiko Eisen schmelzen und zu Rohren gießen kann.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Bürohengst [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Bürohengst	die	Bürohengste
genitive	eines	des	Bürohengstes, Bürohengsts	der	Bürohengste
dative	einem	dem	Bürohengst, Bürohengste1	den	Bürohengsten
accusative	einen	den	Bürohengst	die	Bürohengste

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Bürohengst” in Duden online