Aufzug

German

Etymology

From Middle High German ūfzuc, verbal noun of ūfziehen.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʔaʊ̯ftsuːk/
Audio: (file)

Noun

Aufzug m (strong, genitive Aufzuges or Aufzugs, plural Aufzüge)

verbal noun of aufziehen
(Short for Aufzugsanlage) lift, elevator
Synonyms: Fahrstuhl m, Lift m

Es gibt keinen Aufzug, also musst du die Treppe nehmen. ― There's no elevator so you have take the stairs.
(watches) winding
Der Aufzug dieser Uhr ist defekt. ― The winding of this watch is broken.
(drama) act
Synonym: Akt

Im dritten Aufzug kommt die große Überraschung. ― In the third act comes the big surprise.
(clothing, informal, mildly derogatory) getup, outfit
Synonyms: Aufmachung, Panier

In dem Aufzug gehst du mir nicht aus dem Haus. ― I won't let you leave the house in that getup.
approach, gathering (of weather)
Synonyms: Anzug, Anmarsch

Antonym: Abzug

Ein Unwetter ist im Aufzug. ― A thunderstorm is approaching.
(military) deployment, marching-up
Synonyms: Aufmarsch, Anrücken

Antonym: Abzug

Der Aufzug der Truppen an der Grenze dauerte mehrere Tage. ― The deployment of troops on the border lasted several days.
procession (A group of people or things moving along in an orderly, stately, or solemn manner; a train of persons advancing in order)
Synonym: Prozession

Nach der Rede folgt der Aufzug der neuberufenen Professoren. ― The speech is followed by the procession of the newly appointed professors.

Der Aufzug der Trauergäste folgte dem Sarg. ― The procession of mourners followed the coffin.
(gymnastics) (Short for Felgaufzug or short for Hüftaufzug) upward circle, circle-up

Declension

Declension of Aufzug [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Aufzug	die	Aufzüge
genitive	eines	des	Aufzuges, Aufzugs	der	Aufzüge
dative	einem	dem	Aufzug, Aufzuge¹	den	Aufzügen
accusative	einen	den	Aufzug	die	Aufzüge

¹Now rare, see notes.

Aufzug

German

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

Derived terms

Further reading