Appendix:Skolt Sami given names
A list of Skolt Sami given names
[edit]The Skolt Sami have mostly Greek Orthodox given names of Russian origin. The Skolt Sami spoken forms have only recently been recorded.
- Skolt Sami form - Finnish rendering(s) - Russian equivalent (English or Latin equivalent in parentheses)
Male
[edit]- Aʹntt - Antti - Андрей, Антон (Andrew, Anthony)
- Beʹnjam - Benjam - Вениамин (Benjamin)
- Bååʹres - Boris - Борис (Boris)
- Daaʹved - Taavi - Давид (David)
- Eeʹhrem - Efraim, Raimo - Ефрем (Ephraim)
- Eejjav - Job - Иов (Job)
- Eelljaž - Ilja - Илья (Elijah)
- Eessak - Esko, Iisakki - Исаак (Isaac)
- Eeunkaž - Jouni - Иван (John)
- Eʹllj - Elias, Ilja - Илья (Elijah)
- Esai - Jesaja - Исаия (Isaiah)
- Essak - Esko, Iisakki - Исаак (Isaac)
- Evvan - Iivana, Juhani, Jussi - Иван (John)
- Evvnaž - Jouni, Juhani - Иван (John)
- Feeʹla - Illeppi - ?Филипп (Philip)
- Fooma - Tuomas - Фома (Thomas)
- Huâttar - Feodor, Huotari, Teodor - Фёдор (Theodore)
- Iʹllep - Ilkka, Illeppi - ?Филипп (Philip)
- Iucca - Iutsa
- Jeeʹfem - Jefim - Ефим (Euphemius)
- Jeʹff - Jefim - Ефим (Euphemius)
- Jiʹlssi - Jelisei - Елисей (Elisha)
- Jooʹsef - Jooseppi - Иосиф (Joseph)
- Juuʹhmi - Jefim - Ефим (Euphemius)
- Jäʹǩǩem - Jaakkima - Иаким (Joachim)
- Järmman - Hermanni - Герман (Germanus, Herman; see Herman of Valaam)
- Järrsi - Gerasimos - Герасим (Gerasimus)
- Jästtfi - Eustatios - Евстафий (Eustace)
- Jääkk - Jaakko - Яков (Jacob, James)
- Jååǥǥar - Yrjö - Егор (George)
- Kaurrâʹl - Gavril, Kauko - Гавриил (Gabriel)
- Kondrat - Konrad - Коидратий
- Kondrős - Kondratos - Коидратий
- Koʹstten - Kosti - Константин (Constantine)
- Kreessan - Krysantios - Хрисанф (Chrysanthus)
- Kueʹsmm - Kuisma - Кузьма (Cosmo)
- Käʹrpp - Karppa, Polikarp - Карп, Поликарп (Polycarp)
- Ǩiurrâl - Kari, Kiureli - Кирилл (Cyril)
- Laaʹrkaž - Laurukainen - (diminutive of Laurence)
- Laaʹrvan - Hilarion - Иларион (Hilarion)
- Leeukaž - Leo - Лев (Leo)
- Leuʹǩǩ - Leo - Лев (Leo)
- Luʹǩǩ - Luukas - Лука (Luke)
- Lääda - Lati, Vladimir - Владимир (Vladimir)
- Lääʹrik - Laurukainen - (diminutive of Laurence)
- Läärvam - Lauri - Лаврентий (Laurence)
- Lääzar - Lasarus - Лазарь (Lazarus)
- Maark - Markku - Марк (Mark)
- Maaʹtfi - Matti - Матвей (Matthew)
- Maʹtt - Matti - Матвей (Matthew)
- Meeʹdrai - Dmitri, Mitri - Дмитрий (Demetrius)
- Mekk - Mikko - (Nicholas / Michael)
- Miikkât - Mikko - (Nicholas / Michael)
- Miklai - Nikolai - Николай (Nicholas)
- Mikola - Mikko - Миколай (Nicholas)
- Mikolai - Mikko - Миколай (Nicholas)
- Mooʹssi - Mooses - Моисей (Moses)
- Moskk - Mosku
- Mäkkri - Makarios, Mauri - Макар (Macarius), Маврикий (Maurice)
- Mäšš - Matti - Матвей (Matthew)
- Neeffai - Metodios - Мефодий (Methodius)
- Oʹhssnti - Auksentios - Авксентий (Auxentius)
- Oʹlssi - Aleksanteri, Aleksi - Александр (Alexander), Алексей (Alexius)
- Oʹnddri - Antero, Onteri - Андрей (Andrew)
- Oorfan - Urpo - Урбан (Urbanus)
- Oʹrttem - Artto - Артемий (Artemius)
- Ooudaž - Eudokimos - Евдоким
- Paavvâl - Paavo, Pauli - Павел (Paul)
- Peeddar - Pietari - Пётр (Peter)
- Piâtt - Pekka - Пётр (Peter)
- Pietar - Pietari - Пётр (Peter)
- Piiʹmen - Pimen - Пимен (Pimen)
- Pråkkpi - Prokopi - Прокопий (Procopius)
- Prååkkaž - Prokopi - Прокопий (Procopius)
- Reeiǥ - Riiko - Григорий (Gregory)
- Råmman - Roman - Роман (Romanus)
- Saammâl - Samuli - Самуил (Samuel)
- Seddar - Isidor - Исидор (Isidore)
- Semman - Simo - Семён (Simeon)
- Siʹrǧǧi - Sergei - Сергей (Sergius)
- Säkkri - Sakari - Захар (Zachary)
- Sämssan - Samson - Самсон (Samson)
- Säävaž - Saveli - Савелий (Saul)
- Taannâl - Taneli, Tauno - Даниил (Daniel)
- Teehhan - Tihon - Тихон (Tikhon)
- Temm - Timo - Тимофей (Timothy)
- Teʹrnti - Terentios - Терентий (Terence)
- Teäppan - Stepan, Tapani, Teppana - Степан (Stephen)
- Timofi - Timoteus - Тимофей (Timothy)
- Treeffan - Trifon - Трифон (Tryphon; see Tryphon of Pechenga)
- Treffan - Trifon - Трифон (Tryphon)
- Trooʹfem - Trofimos - Трофим (Trophimus)
- Vaaʹssel - Vasili - Василий (Basil)
- Väʹsǩǩ - Vasili (diminutive), Vasko - Василий (Basil)
- Vääna - Benjam - Вениамин (Benjamin)
- Åʹll - Olli - (Olaf)
- Åʹlsaandr - Aleksanteri - Александр (Alexander)
- Åʹndri - Onteri - Андрей (Andrew)
- Åʹrofi - Arefa - Арефа (Aretas)
- Åʹsǩǩ - Oskari - (Oscar)
- Ååđaž - Oudas
- Ååhnas - Atanasios - Афанасий (Athanasius)
- Åållaž - Olli (diminutive) - (Olaf)
- Ååntašǩ - Anton, Antti - Андрей, Антон (Andrew, Anthony)
- Ååskaž - Oskari - (Oscar)
- Ååstaǩ - Eustokios - Евстокий
- Ääʹrhep - Arhippa, Erkki - Архипп (Archippus)
Female
[edit]- Aagni - Aune - Агния (Agnes)
- Dåʹmnn - Tyyne - Домнa (Domna)
- Dåårfi - Dorotea - Дорофея (Dorothy)
- Däʹrjj - Darja - Дарья (Daria)
- Eeʹled - Elina - Елена (Ellen, Helen)
- Eʹll - Elli - (Ellen, Elizabeth)
- Feâdar - Feodora - Феодора (Theodora)
- Fedora - Fedora - Феодора (Theodora)
- Feekkat - Feoktista - Феоктиста (Theoctiste)
- Feeʹla - Tekla - Фёкла (Thecla)
- Feäddsi - Fedosia, Fetsi - Феодосия (Theodosia)
- Iirâšǩ - Irina - Ирина (Irene)
- Jeʹvida - Iida, Jevida - (Ida)
- Jååffaž - Eufrosyne - Ефросиния (Euphrosyne)
- Kaaʹdren - Katriina - Екатерина (Catherine)
- Kaiʹssi - Kaisa - Екатерина (Catherine)
- Klääša - Klaudia - Клавдия (Claudia)
- Kreeʹstež - Kirsti - Христина (Christina)
- Kreʹstten - Kirsti, Kristiina, Ristiina - Христина (Christina)
- Käättaž - Katri - Екатерина (Catherine)
- Liizz - Liisa - (Lisa, Elizabeth)
- Lukkri - Glikeria, Lukaria - Гликерия (Glyceria)
- Maadron - Matroona, Matleena - Матрона (Matrona)
- Maađrân - Matroona, Matleena - Матрона (Matrona)
- Maaʹren - Marena, Mariina, Marjaana - (Marina)
- Mäʹrjj - Maria, Marja - Мария (Mary)
- Määrf - Martta - Марфа (Martha)
- Määʹrjaž - Marja - Мария (Mary)
- Määttaž - Matrona - Матрона (Matrona)
- Näskk - Anastasia, Naska, Nasti - Анастасия (Anastasia)
- Nättli - Natalia - Наталия (Natalia)
- Oggvi - Agata - Агафиа (Agatha)
- Oʹhssni - Senja - Ксения, Оксана (Xenia)
- Oʹǩǩmi - Ofemia - Ефимия (Euphemia)
- Päälag - Paula, Pelagia - Пелагея (Pelagia)
- Päärask - Paraske - Параскева (Paraskeva)
- Sandra - Aleksandra, Sandra - Александра (Alexandra)
- Såff - Sofia - София (Sophia)
- Såʹll - Salli - (Sally)
- Sååffaž - Sofia (diminutive) - София (Sophia)
- Såållaž - Salli (diminutive) - (Sally)
- Sämm - Saara - (Sarah)
- Säämmaž - Saara (diminutive) - (Sarah)
- Teäppneʹd - Stepanida - Степанида (Stephanie)
- Täddjan - Tanja - Таня (Tania, from Tatiana)
- Täʹrjj - Darja - Дарья (Daria)
- Uʹll - Uljaana, Ulla - Юлиана (Juliana)
- Uʹlljan - Julia, Uljaana - Юлиана (Juliana)
- Uʹlljnaž - Uljaana (diminutive) - Юлиана (Juliana)
- Uʹstten - Justiina - Юстина (Justina)
- Vaaʹssež - (diminutive) Vasilitsa, Vassi - Василиса (feminine form of Basil)
- Vaʹss - Vasilitsa, Vassi - Василиса (feminine form of Basil)
- Veâra - Vera - Вера (Vera)
- Värvvan - Barbara - Варвара (Barbara)
- Ziina - Siina - (Sinaida)
- Åkklen - Akuliina - Акулина (Aquilina)
- Åggvi - Agata - Агафиа (Agatha)
- Ååggašǩ - Agata - Агафиа (Agatha)
- Ååjjaž - Eugenia - Евгения (Eugenia)
- Ååʹlga - Olga - Ольга (Olga)
- Äʹnn - Anni - Анна (Ann)
- Äännaž - Anni - Анна (Ann)