Appendix:Gikun Usage in Meiji Version of Japanese Bible/挈

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Japanese

[edit]
Kanji in this term
挈
Hyōgai
irregular

Etymology

[edit]

Gikun word derived by applying Chinese-derived spelling 挈す (“take by carrying in the hands”) to native Japanese verb とる (toru, “to take”) to denote .

Verb

[edit]

挈 (とり)[1](tori, inflection of 取 (と)る, to.ru)

  1. take (by carrying in the hands)

Quotations

[edit]
  1. ^ OT, page 2:
    ヱホバ神 (かみ)其人(そのひと)を挈(とり)て彼(かれ)をエデンの園(その)に置(お)き之(これ)を理(をさ)め之(これ)を守(まも)らしめ給(たま)へり
    Ehoba Kami sono hito wo tori te kare wo Eden no sono ni oki kore wo osame kore wo mamorashime tamaeri
    And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible/挈&oldid=68834048"