Appendix:Arabic roots/ن خ ل

Arabic

Root

ن خ ل • (n ḵ l)

1. related to palms
2. related to sifting

Derived terms

• Form I: نَخَلَ (naḵala, “to sift”)
  • Verbal noun: نَخْل (naḵl)
  • Active participle: نَاخِل (nāḵil)
  • Passive participle: مَنْخُول (manḵūl)
• Form II: نَخَّلَ (naḵḵala, “to sift”)
  • Verbal noun: تَنْخِيل (tanḵīl)
  • Active participle: مُنَخِّل (munaḵḵil)
  • Passive participle: مُنَخَّل (munaḵḵal)
• Form V: تَنَخَّلَ (tanaḵḵala, “to sift”)
  • Verbal noun: تَنَخُّل (tanaḵḵul)
  • Active participle: مُتَنَخِّل (mutanaḵḵil)
  • Passive participle: مُتَنَخَّل (mutanaḵḵal)
• Form VIII: اِنْتَخَلَ (intaḵala, “to sift”)
  • Verbal noun: اِنْتِخَال (intiḵāl)
  • Active participle: مُنْتَخِل (muntaḵil)
  • Passive participle: مُنْتَخَل (muntaḵal)

• نَخْل (naḵl, “to sift”)
• نُخَال (nuḵāl, “bran”)
• نُخَالَة (nuḵāla, “siftings, what is left after clearing, bran”)
• مِنْخَل (minḵal, “sifter, sieve”)
• مِنْخَلَة (minḵala, “sifter, sieve”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ن خ ل”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 650
• Freytag, Georg (1837) “ن خ ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 256
• Lane, Edward William (1863) “ن خ ل”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, pages 3029–3030
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ن خ ل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1255