Appendix:Arabic roots/ق و ل

Arabic

Root

ق و ل • (q w l)

1. Related to saying.

Derived terms

Verbs and verb forms

• Form I: قَالَ (qāla)
  • Verbal noun: قَوْل (qawl)
  • Active participle: قَائِل (qāʔil)
  • Passive participle: مَقُول (maqūl)
• Form II: قَوَّلَ (qawwala)
  • Verbal noun: تَقْوِيل (taqwīl)
  • Active participle: مُقَوِّل (muqawwil)
  • Passive participle: مُقَوَّل (muqawwal)
• Form III: قَاوَلَ (qāwala)
  • Verbal noun: مُقَاوَلَة (muqāwala)
  • Active participle: مُقَاوِل (muqāwil)
  • Passive participle: مُقَاوَل (muqāwal)
• Form V: تَقَوَّلَ (taqawwala)
  • Verbal noun: تَقَوُّل (taqawwul)
  • Active participle: مُتَقَوِّل (mutaqawwil)
  • Passive participle: مُتَقَوَّل (mutaqawwal)
• Form VI: تَقَاوَلَ (taqāwala)
  • Verbal noun: تَقَاوُل (taqāwul)
  • Active participle: مُتَقَاوِل (mutaqāwil)
  • Passive participle: مُتَقَاوَل (mutaqāwal)

Nouns

• قَوْلَة f sg (qawla, “remark”)
• قَالَة f sg (qāla, “speech, talk”)
• قَال وَقِيل (qāl waqīl), قِيلَ وَقَال (qīla waqāl)
• قُوَلَة f sg (quwala)
• قَوَّال m sg (qawwāl, “talkative”)
• مِقْوَل m sg (miqwal, “phonograph, gramophone”, tool noun)
• مَقَال m sg (maqāl)
• مَقَالَة f sg (maqāla)
• مَقُولَة f sg (maqūla)

References

Wehr, Hans (1979) “قول”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN