Appendix:Arabic roots/د خ ن

Arabic

Etymology

Denominal from دُخَان (duḵān).

Root

د خ ن • (d ḵ n)

1. related to smoke

Derived terms

• Form I: دَخَنَ (daḵana, “to emit smoke”)
  • Verbal noun: دَخْن (daḵn), دُخُون (duḵūn)
  • Active participle: دَاخِن (dāḵin)
• Form I: دَخِنَ (daḵina, “to be smokey”)
  • Verbal noun: دَخَن (daḵan)
  • Active participle: ?
• Form II: دَخَّنَ (daḵḵana, “to smoke”)
  • Verbal noun: تَدْخِين (tadḵīn)
  • Active participle: مُدَخِّن (mudaḵḵin)
  • Passive participle: مُدَخَّن (mudaḵḵan)
• Form IV: أَدْخَنَ (ʔadḵana, “to emit smoke”)
  • Verbal noun: إِدْخَان (ʔidḵān)
  • Active participle: مُدْخِن (mudḵin)
• Form V: تَدَخَّنَ (tadaḵḵana, “to be smoked”)
  • Verbal noun: تَدَخُّن (tadaḵḵun)
  • Active participle: مُتَدَخِّن (mutadaḵḵin)
• Form VIII: اِدَّخَنَ (iddaḵana, “to emit smoke”)
  • Verbal noun: اِدِّخَان (iddiḵān)
  • Active participle: مُدَّخِن (muddaḵin)

• دَخَن (daḵan, “smoke”)
• دَخَنَة (daḵana, “smoke”)
• دُخَان (duḵān, “smoke”)
• دَخَّانَة (daḵḵāna, “chimney”)
• مَدْخَنَة (madḵana, “chimney”)
• دَاخُون (dāḵūn, “chimney”)
• دُخْنَة (duḵna, “smokey colour; incense”)
• دَاخِنَة (dāḵina, “hole with the purpose of smoke emission; chimney”)
• دَخْنَان (daḵnān, “cloudy day”)
• دَخْنَانَة (daḵnāna, “night that is kind of smokey”)
• دُخَانِيّ (duḵāniyy, “similar to smoke (in colour)”)
• أَدْخَن (ʔadḵan, “of smoke colour, dingy”)
• مِدْخَنَة (midḵana, “censer, vessel for fumigation”)
• دَخَاخِنِيّ (daḵāḵiniyy, “tobacconist”)

References

• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 455
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “د خ ن”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 427–428
• Freytag, Georg (1833) “د خ ن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 16–17
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “د خ ن”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 680–681
• Lane, Edward William (1863) “د خ ن”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, pages 801–802
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “د خ ن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[5] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 381–382