Allaa

See also: allaa

Gagauz

Alternative forms

• allaa (lowercase form)
• allah, Allah

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish الله (allāh), from Arabic الله (allāh). Compare Turkish Allah, Azerbaijani Allah.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑɫˈɫɑː/, /ɑɫˈɫɑh/
• Hyphenation: al‧laa

Noun

Allaa (definite accusative Allahı or Allaayı, plural Allahlar or Allaalar)

1. (religion, monotheism) God, Lord

   Synonyms: tanrı, yaradan, hak, Boba

   Allahım! Bizä yardımını baaşla!

   O Lord! Bestow upon us your help!

   • 2025 January 1, “2025-ci Eni Yılımız kutluca olsun!”, in Ana sözü‎^[1]:

     Allaa versin hepsinä kuvetlerdä bulunannara akıl da cenklär bitsinnär, eşinennär uslansınnar, insan kıyannar gebersinnär.

     May God give some sense into all those in military so that the wars may end, the agitators may learn their lessons, [and] the murderers die.

   • 2021 September 6, “Fasıl senin işlerin, Allahım! COVID genä üüşer, osa hiç çekilmediydi mi?”, in Ana Sözü‎^[2]:

     Allaa büüktür hem onun işleri pek fasıldır! O, Moldovada parlament seçimnerinä deyni, koronovirusa ulaşannarın sayısını maasuz aazalltı da, seçimnär geçincä, hemen o sayıyı aarttırmaa başladı, götüreräk ona, ki Gagauziya Halk Topluşu seçimneri maasuz genä olmasın deyni.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Christianity, Islam) The Abrahamic god, Allah, God

Usage notes

• Allaa as a noun does not necessarily mean the god in Islam, especially in the colloquial usage.
• The initially lost /h/ is inserted back in during declension in the literary language. However, it can also be dropped in colloquial and fast speech.

Declension

Declension of Allaa

	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	Allaa	Allahlar
definite accusative (belirtme)	Allahı	Allahları
dative (yönelme)	Allaha	Allahlara
locative (bulunma)	Allahta	Allahlarda
ablative (çıkma)	Allahtan	Allahlardan
genitive (tamlayan)	Allahın	Allahların

Declension of Allaa

	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	Allaa	Allaalar
definite accusative (belirtme)	Allaayı	Allaaları
dative (yönelme)	Allaaya	Allaalara
locative (bulunma)	Allaada	Allaalarda
ablative (çıkma)	Allaadan	Allaalardan
genitive (tamlayan)	Allaayın	Allaaların

Derived terms

• Allaa etmesin (“God Forbid!”)
• Allaa razı olsun (“Thank you”)
• Allahlık (“sacrifical animal”)
• allahsız (“godless”)
• Allarozolsun

Proper noun

Allaa (definite accusative Allahı or Allah'ı)

1. (Islam) Allah, the islamic god

Declension

Declension of Allaa

	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	Allaa	-
definite accusative (belirtme)	Allahı	-
dative (yönelme)	Allaha	-
locative (bulunma)	Allahta	-
ablative (çıkma)	Allahtan	-
genitive (tamlayan)	Allahın	-

Further reading

• Kopuşçu M. İ. , Todorova S. A. , Kiräkova T.İ., editors (2019), “Allaa”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 14
• N. A Baskakov, editor (1972), “аллаа”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, page 41