From Wiktionary, the free dictionary
-nano
- suffix applied to naturally possessed nouns to depossess them; that is, to indicate that they are not, in fact, possessed
- aho : r-aho-nɨ (“my stool”) → aho-nano (“stool”).
- Languages of the Amazon (2012, →ISBN), page 170