သည်

See also: သည်း

Burmese

Pronunciation

• Phonetic respellings: သေ, သီ, +သေ, +သီ
• IPA^(key): /θè/, /θì/, /ðè/, /ðì/
• Romanization: MLCTS: sany • ALA-LC: saññʻ • BGN/PCGN: the/thi/dhe/dhi • Okell: thei/thi/thei/thi

Etymology 1

Particle

သည် • (sany)

1. -er, -ist (particle suffixed to some nouns to denote a practitioner of some trade or a person in a particular plight or situation)

Derived terms

• ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် (kambhahlany.hka.ri:sany)
• ကုန်စိမ်းသည် (kuncim:sany)
• ကုန်သည် (kunsany)
• ကုန်သည်ကြီး (kunsanykri:)
• ကုန်သည်လေ (kunsanyle)
• ချူနာသည် (hkyunasany)
• ခရီးသည် (hka.ri:sany)
• ခရီးသည်တင် (hka.ri:sanytang)
• ခြေသည်လက်သည် (hkresanylaksany)
• ခဝါသည် (hka.wasany)
• ခေါင်းရွက်ဈေးသည် (hkaung:rwakjhe:sany)
• ငါးစိမ်းသည် (nga:cim:sany)
• ငါးမန်းစွယ်သည် (nga:man:cwaisany)
• ငိုချင်းသည် (nguihkyang:sany)
• စစ်ပြေးဒုက္ခသည် (cacpre:dukhka.sany)
• စစ်သည် (cacsany)
• ဇနီးသည် (ja.ni:sany)
• ဈေးသည် (jhe:sany)
• ဒုက္ခသည် (dukhka.sany)
• ဒုက္ခသည်စခန်း (dukhka.sanyca.hkan:)
• နတ်ဝင်သည် (nat-wangsany)
• နို့သည် (nui.sany)
• ပခြုပ်သည် (pa.hkrupsany)
• ပင်သည် (pangsany)
• ပညာသည် (pa.nyasany)
• ပန်းပွတ်သည် (pan:pwatsany)
• ဖောက်သည် (hpauksany)
• ဖောက်သည်ခံ (hpauksanyhkam)
• ဖောက်သည်ချ (hpauksanyhkya.)
• ဖောက်သည်ဈေး (hpauksanyjhe:)
• ဖောက်သည်ပင်သည် (hpauksanypangsany)
• ဖောက်သည်ပေး (hpauksanype:)
• မီးယပ်သည် (mi:yapsany)
• ရှူနာသည် (hrunasany)
• ရေဘေးဒုက္ခသည် (rebhe:dukhka.sany)
• ရောဂါသည် (rau:gasany)
• လက်သည် (laksany)
• သည်ထွေး (sanyhtwe:)
• သည်ပင် (sanypang)
• သည်မ (sanyma.)
• သည်ရံ (sanyram)
• သဘင်သည် (sa.bhangsany)
• သားသည်အမေ (sa:sany-a.me)
• သီတင်းသည် (sitang:sany)
• အနှိပ်သည် (a.hnipsany)
• အနှိပ်သည်ဖု (a.hnipsanyhpu.)
• အပူသည် (a.pusany)
• အမှုသည် (a.hmu.sany)
• အိမ်ထောင်သည် (imhtaungsany)
• အိမ်သည် (imsany)
• အိုးထိန်းသည် (ui:htin:sany)
• ဥပုသ်သည် (u.pussany)
• ဧည့်သည် (e-ny.sany)
• ဧည့်သည်စောင်သည် (e-ny.sanycaungsany)

 

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (sañ "this"), and not mentioned by Luce 1981.”)

Alternative forms

• ဒီ (di) — colloquial

Determiner

သည် • (sany)

1. (literary) this

Postposition

သည် • (sany)

1. (literary) postpositional marker placed at the end of sentence

Usage notes

Burmese is a diglossic language. This construct is used exclusively in the formal, literary (written) register. See synonyms for the informal, colloquial (spoken) equivalent form(s).

Synonyms

• ၏ (e) (formal, literary)
• တယ် (tai) (informal, colloquial)

Pronoun

သည် • (sany)

1. this place; here

Derived terms

• စသည် (ca.sany)
• မည်သည် (manysany)
• သည်နှင့် (sanyhnang.)
• သည်နှယ် (sanyhnai)
• သည်မှာ (sanyhma)
• သည်လို (sanylui)
• သည်သို့ (sanysui.)
• ဟိုနှယ်သည်နှယ် (huihnaisanyhnai)
• ဟူသည် (husany)
• အဲသည် (ai:sany)
• အဲသည်တော့ (ai:sanytau.)
• အဲသည်လို (ai:sanylui)
• အဲသည်လောက် (ai:sanylauk)

 

Further reading

• “သည်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.