သည်း

See also: သည်

Burmese

Pronunciation

• Phonetic respellings: သည်း, သေး
• IPA^(key): /θí/, /θé/
• Romanization: MLCTS: sany: • ALA-LC: saññʻʺ • BGN/PCGN: thi:/the: • Okell: thì/theì

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *m-sin (“liver”) (STEDT).

Noun

သည်း • (sany:)

1. (in compounds) liver

Derived terms

• ရင်နှစ်သည်းချာ (ranghnacsany:hkya)
• သည်းကြိုး (sany:krui:)
• သည်းခံ (sany:hkam)
• သည်းချာ (sany:hkya)
• သည်းခြေ (sany:hkre)
• သည်းခြေကြိုက် (sany:hkre-kruik)
• သည်းခြေပျက် (sany:hkre-pyak)
• သည်းခြေမရှိ (sany:hkrema.hri.)
• သည်းခြေရည် (sany:hkrerany)
• သည်းခြေအိတ် (sany:hkreit)
• သည်းညည်းခံ (sany:nyany:hkam)
• သည်းပွတ် (sany:pwat)
• သည်းအူ (sany:u)
• အမှတ်သည်းခြေ (a.hmatsany:hkre)
• အသည်း (a.sany:)
• အူစုံသည်းစုံ (ucumsany:cum)
• အူတုန်သည်းတုန်ဖြစ် (utunsany:tunhprac)
• အူလန်သည်းလန် (ulansany:lan)
• အူလှိုက်သည်းလှိုက် (uhluiksany:hluik)

 

Etymology 2

The "strong" sense is from Proto-Lolo-Burmese *zan¹ (“strong, firm”), from Proto-Tibeto-Burman *b-tsan (“strong, firm, steadfast”). Cognate with Tibetan བཙན་པོ (btsan po, “violent, strong”) (STEDT).

The "nail" sense (which MED implicitly does not separate from the "strong" sense) is from Proto-Tibeto-Burman *m-(t)syen (“nail, claw”), and cognate with Tibetan སེན (sen, “nail”) (STEDT).

Verb

သည်း • (sany:)

1. to be violent, strong, severe, excessive

Noun

သည်း • (sany:)

1. (in compounds) nail, claw

Derived terms

• ကျားလက်သည်း (kya:laksany:)
• ခြိမ့်ခြိမ့်သည်း (hkrim.hkrim.sany:)
• ခြေသည်း (hkresany:)
• ခြေသည်းလက်သည်း (hkresany:laksany:)
• ဂဠုန်လက်သည်း (ga.lunlaksany:)
• မည်းသည်း (many:sany:)
• မြက်လက်သည်း (mraklaksany:)
• မိန်းမလက်သည်း (min:ma.laksany:)
• လက်သည်း (laksany:)
• လက်သည်းကွင်း (laksany:kwang:)
• လက်သည်းခြေသည်း (laksany:hkresany:)
• လက်သည်းခွံ (laksany:hkwam)
• လက်သည်းစောင်း (laksany:caung:)
• လက်သည်းညှပ် (laksany:hnyap)
• လက်သည်းထိုး (laksany:htui:)
• လက်သည်းပွင့် (laksany:pwang.)
• လက်သည်းပုပ် (laksany:pup)
• လိပ်သည်းကျောက် (lipsany:kyauk)
• သည်းထန် (sany:htan)
• သိပ်သည်း (sipsany:)
• အဖြစ်သည်း (a.hpracsany:)

 

Further reading

• “သည်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.